füstkarikákat fúj
пускать дым кольцами · пускать кольца из дыма
fúj oor Russies
fúj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дуть
Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.
В это время года дует ветер с океана.
дунуть
[ ду́нуть ]
Miért nem ment be egyszerűen a bankba, fújta meg a sípot és lopta el a pénznyomókat?
Почему бы просто не зайти в банк, дунуть в свисток и украсть пластины?
сморкаться
[ сморка́ться ]
Azt már nem is kérdem, miért fújja folyton az orrát.
Я же не спрашиваю почему ты постоянно сморкаешься.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сморкнуться · вдувать · надувать · раздувать · раздуть · подуть · повеять · вдуть · веять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miss Smith itt, ebben a szobában állt modellt, ahol a legcsekélyebb szellő sem fújt.
О, да, знаете, меня тяжело выбить из колеиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szüntelenül fújt a szaharai szél, arcunkba hordva a homokot, ami bőrünket szúrta, és szemünbe jutva nagy fájdalmat okozott.
Он был фермером, пока не убили его женуjw2019 jw2019
Éppen Bordeaux felé fúj a szél.
Тем приятнее победа самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, emiatt ne fújd már le az egészet!
Магали, остановисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy férfi Mumbai (India) egyik utcáján sétált, amikor a szél egy papírlapot fújt a lábai elé, melyen nyomtatott szöveg állt.
Сколько тебе надо душ взамен моей души?jw2019 jw2019
Zoe, nem fúj a szél.
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nagy légcsavar levegőt fúj jégtömbök mellett az irodámba.
Поздравляю, Вы второй человек, взломавший сегодня сейф Ван дер ВодэOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tájékoztattak minket, hogy igen erős szél fúj, felemelkedünk 42. 000 lábra.
Что вы скажете, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem szívesen fújok riadót.
От ваших денег здесь нет прокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy elszánt sportembert, semmi többet, aki lefutja a napi adagját, ha esik, ha fúj.
Собственно, настоящий ученыйLiterature Literature
Szívd, szívd, fújd ki.
Ладно.Послушай- ка это. " и когда он восстанет, град и огонь смешаются с кровью. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Húzzanak innen, vagy riadót fújok!
Там есть парень, Бен Форсик, я послал ему копии всего, что былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szél a víz felől fúj, úgyhogy nem szagolhatnak ki minket, miközben a közelükbe lopózunk.
Ой.Как мьы скучали по тебе!- УфLiterature Literature
Peter Abelard megízlelte új Marlboróját, és egy füstkarikát fújt a mennyezet felé.
Хочешь выпить?Literature Literature
b) Vajon Trampli kapitány fújt nyálbuborékokat?
И северо- восточный ветер # м/ч, сейчас приблизительно # градусовLiterature Literature
A szél itt már egyenesen a hóborította csúcsok felől fújt.
Спасибо, мистер СимпсонLiterature Literature
És fújja ki.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én így feleltem: „Egy üstöt, amelyet fújnak, és a szája meg van döntve északi irányból.”
Засрала тут всё!jw2019 jw2019
Fúj a szél.
С этого момента, давайте держаться вместеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A tenger felszínéről vízpára emelkedik fel, melyet a szél a szárazföld belseje felé fúj.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felső-Galileában igen sokat fúj a szél és gyakoriak a nagy esők.
В смысле, все эти пригородные застройки... тут не меньше сотни домовjw2019 jw2019
Az adottság, hogy a nap süt, a szél fúj és az eső esik nem elegendő ha összeadjuk.
Не проси прощения < Я уже это слышалаted2019 ted2019
— Igen — mondta Zuzu mama, aki tudta, merről fúj a szél.
Я все время падалLiterature Literature
Az egyik percben még úgy fúj, mint egy hurrikán.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem is kellenek ide gyertyák - mondta Hope. - Légy olyan szíves, fújd el azt, amelyik előtted áll
если только ты не можешь лечить пневмониюLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.