függőón oor Russies

függőón

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отвес

[ отве́с ]

naamwoord

лот

naamwoord manlike

hajózás, mélységmérő, mérőón

грузы для лотов-mélységmérő-nehezékek

Függőón

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Отвес

voorbeelde

Ámós az egyik látomásában Jehovát egy függőónnal mért fal tetején látta, amely ennek köszönhetően egyenes, merőleges volt.
Амосу в видении было показано, как Иегова «стоял на стене, построенной по отвесу», то есть эта стена когда-то была отвесной, или вертикальной.

Jehova kezében egy függőón volt, és a prófétának azt mondta, hogy függőónt helyez a népe közé.
В руке у Иеговы был отвес, и пророку было сказано, что Бог прикладывает отвес к своему народу.

Egy függőón segítségével az alapszegletkőhöz igazították a többi követ is, amikor a helyükre tették őket.
На углах фундамента общественных зданий и городских стен закладывали особенно прочные камни.

Ha olyan könyvet használunk, amely nem olyan „egyenes” és „megbízható”, akár egy függőón, az „épületünk” nem lesz jó, nem lesz igazi épület, nem fog megfelelni a Nagy Ellenőr követelményeinek.
Если мы «строим» на основании каких-то других книг, наше «здание» получится «кривым», и Главный Архитектор его отвергнет.

Jehova egy függőónnal megvizsgálja Izraelt; nem bocsát meg többé Izraelnek
Иегова держит отвес, чтобы проверить Израиль; Израилю больше не будет прощения

Az Ámós 7:7, 8-ban „függőón”-nak fordított héber szó (ʼanákhʹ) azt jelentheti, hogy ’ólom’ vagy ’ón’.
Еврейское слово, переведенное в Амоса 7:7, 8 как «отвес [ана́х]», возможно, означает «свинец» или «олово».

7 Ezt láttatta velem: Íme, Jehova ott állt egy függőónnal+ mért falon, és kezében függőón volt.
7 Вот что он показал мне: Иегова стоял на стене, построенной по отвесу+, и у него в руке был отвес.

Az Ámós 7:7, 8-ban szereplő héber szó, melyet úgy fordítanak, hogy „függőón”, valószínűleg azt jelenti, hogy ’ón’ vagy ’ólom’.
Еврейское слово, переведенное в Амоса 7:7, 8 как «отвес», возможно, означает «олово» или «свинец».