A férfi a függöny mögött
Человек за ширмой
Függöny oor Russies
Függöny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
штора
[ што́ра ]
Függönyök sincsenek, de ne aggódjék, Fräulein, tetszik nekem.
Не имеется штор но что это вас не сердит, она мне нравится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
függöny
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
штора
[ што́ра ]
hu
fürdő, wc ami eltakar valamit zsinóron elmozdítható
ru
оконная занавеска, собирающаяся кверху на шнурах или отодвигающаяся в сторону
Nem volt nyoma erőszakos behatolásnak, uram, a függönyök pedig szándékosan be lettek húzva.
Признаков взлома не было, сэр, и шторы были задёрнуты намеренно.
занавеска
[ занаве́ска ]
Ma felakasztotta az új függönyöket.
Сегодня она повесила новые занавески.
гардина
[ гарди́на ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
занавес · завеса · полог · шторы · портьера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
штора
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Becsukta az ajtót és elhúzta a függönyt
Я думала, тебе не нравится Брэндонopensubtitles2 opensubtitles2
– A függöny öt perc múlva felmegy...
Я сказал запереть егоLiterature Literature
Csak túl sokszor nyertem már betekintést a függöny mögé.
Волшебный джин- моя задницаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látnom kell a szempilládat, ahogy lecsukódik, mielőtt lemegy a függöny.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиLiterature Literature
Fehér ujjak motoznak a függönyökön, mindig határozottabban, s reszketni látszanak.
Белый русскийLiterature Literature
A függönyöket ismét félrehúzták, és egy szolga a kezét nyújtotta, hogy lesegítse Daeneryst.
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Ali harmadszor is megjelent, és a függönyt félrehúzva tartotta, ezzel jelezte gazdájának és Albert-nek, hogy bemehetnek
Включить все сенсорыLiterature Literature
Ez volt az idők teljessége adományozási korszaka elé húzott függöny nagyszerű felemelkedése, amikor Isten megígérte, hogy a korábbi adományozási korszakok összes hatalmát, ajándékát és áldását visszaállítja.11
Теперь куда?LDS LDS
Al, a függöny mögött.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A giccses függönyeiddel és lányos lámpáiddal.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órával később Erik lassan kinyitja szemét a függönyt ostromló sápatag fényben.
Ты должен вытереть с лица эту помадуLiterature Literature
Intettem neki, de erre behúzta a függönyt.
Это не о сегодняшнем утреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakalwe felkelt, becsukta az ajtókat és az ablaktáblákat, aztán elhúzta a függönyöket.
Это забавноLiterature Literature
Láttam a függöny mögött, mikor az orvos kijött. Csak feküdt ott, az ágyon tök egyedül, nyitva volt a szeme, és bámulta a plafont.
Я что не в твоем вкусе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor megláttam, hogy a függöny le volt húzva abban a fülkében, úgy gondoltam, leellenőrzöm
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
A függönyökön átszűrődik a fény.
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Függönyt le!
Детки, снежная буря # года была чудовищнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap este biztosan komolyan vette a férfit, mert azóta gondosabban húzta be a függönyeit, főleg esténként.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуLiterature Literature
Gyorsan behúzta a függönyt, és össze is simította a két felét, nehogy megint szétnyíljon.
Это будет мой тебе подарокLiterature Literature
Kint nappal volt, de abban a pillanatban, ahogy behúztam a függönyt, bent éjszaka lett.
Что вы делаете?Literature Literature
Elliott kidugta a fejét a függönyön át a kivilágított előtérbe, hogy az elektromos fénynél elolvassa az üzenetet
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятLiterature Literature
Gabriel a kabinban maradt Annával, a függönyök el voltak húzva, a fényeket lejjebb csavarták.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноLiterature Literature
Ezalatt összehúzzuk a függönyöket, önök pedig visszatérnek a mikrobuszokhoz.
Что ж, давай покончим с этимLiterature Literature
Minthogy egyedül maradt, behúzta a függönyöket.
Это очень старое выражениеLiterature Literature
Magát a ládát a függöny eltakarta, de az oldalakig érő rudak kilátszhattak a résen.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.