a falnak beszél
говорить попустому
falnak beszél oor Russies
falnak beszél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
говорить со стеной
hu
a falnak beszél .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Néha, amikor egy felnőttel kezdesz beszélni, úgy tűnik, mintha a falnak beszélnél” (Paul).
Огромное спасибоjw2019 jw2019
Néha a falakhoz beszél.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falakhoz beszélnek.
Квон беременнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süket falaknak beszélek?
Он такой же, как любой из насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falnak beszélek, hogy nem hallgatsz rám?
И я люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erről a falról beszélt a nő, főnök?
Кто ей скажет, ты или я- тебе выбиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon Pál apostol egy szó szerinti válaszfalra utalt az Efézus 2:11–15-ben, amikor a zsidókat és a nem zsidókat elválasztó falról beszélt?
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?jw2019 jw2019
A jobboldali sejt pedig kisül, amikor határvonal található déli irányban, akár az asztal széléről, akár falról beszélünk, de kiváltja a reakciót a rés két asztal között, amelyeket kicsit elhúztunk egymás mellől.
Это хороший отель, приятельQED QED
A másik ezeket a falakat ostromolja, miközben beszélünk.
Мы тут не благотворительностью занимаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falon lévő képekhez beszélt.
Теперь мы миллионеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak, hogy emlékeztessem Önöket. A Turing tesztben adott egy fal, míg Önök beszélnek a fal túloldalán lévőhöz. Ha nem tudják eldönteni, hogy az a másik ember-e vagy sem akkor érte el a számítógép az emberi intelligencia szintjét.
Отстань от меняted2019 ted2019
Csak, hogy emlékeztessem Önöket. A Turing tesztben adott egy fal, míg Önök beszélnek a fal túloldalán lévőhöz. Ha nem tudják eldönteni, hogy az a másik ember- e vagy sem akkor érte el a számítógép az emberi intelligencia szintjét.
Температура увеличилась в три разаQED QED
Mindell a túlsó falnál a házi telefonon beszélt: — Fiúk, öt perc múlva teljes meghajtás.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьLiterature Literature
Mindell a túlsó falnál a házi telefonon beszélt:
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоLiterature Literature
Miért beszél a falhoz?
[ Шум продолжается ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután túl ezeket a falakat, akkor soha nem beszélnek róla.
Один за ОднимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszélek a falkával.
Ты не собираешься меня беспокоить, РендлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nem, uram. - Miért beszél a Falról?
Игра начинаетсяLiterature Literature
33 Szólt a fákról, a libanoni cédrustól+ kezdve a falon kinövő izsópig+; beszélt a négylábú állatokról+, a repdeső teremtményekről+, a csúszó-mászó állatokról+ és a halakról+.
Каэдэ...Вид отсюда радует меня больше прежнего, теперь, когда всё это стало моимjw2019 jw2019
Ma délután egy példátlan történelmi eseményben lesz részünk, a királynő beleegyezett, hogy őszintén beszél a palota falain belül.
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így beszél erről: „A falunkban permetszerűen kellett öntözni a bevetett földet.
Сказали, что поправитсяjw2019 jw2019
Csak a legkiváltságosabb ajkak beszélnek az e falak között tapasztalható örömökről.
Следует признать, что он генийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia ezt mondja róla: „Szólt a fákról, a libanoni cédrustól kezdve a falon kinövő izsópig; beszélt a négylábú állatokról, a repdeső teremtményekről, a csúszó-mászó állatokról és a halakról” (1Királyok 4:30, 33).
Мои дети- для меня смысл в этомjw2019 jw2019
Anthony szeme Ericen volt, de közben Ibrahimhoz beszélt, vagy kettejükhöz, a falnak meg a székeknek
Просто сказать всё человеку- не загадочноLiterature Literature
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.