fax oor Russies

fax

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

факс

naamwoord manlike

Van egy érdekes fax a Folsom igazgatójától ma reggelről.
Сегодня утром я получила интересный факс от охранника из Фолсом.

телефакс

[ телефа́кс ]

manlike

факсимиле

[ факси́миле ]

naamwoord onsydig

Fax

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Факс

" Michael J. Fax és a Vissza a faxba! "
" Майкл Джей Факс из факса из будущего! "

voorbeelde

Szeretjük a DBC-t a faxhoz hasonlítani.
Мы любим сравнивать ЦБК с факсимильной машиной.

Szívesen látom ideát, ha el kéne küldenie a faxot.
Добро пожаловать сюда, если тебе понадобится факс.

Itt van fax, küldje át.
Пошли факс, там же должна быть эта машина.

Kaphatnék egy fax-számot?
А, ясно, мне придётся вам дослать.

Ahhoz, hogy gyorsabban kivizsgálhassuk a bejelentésedet, javasoljuk, hogy webes űrlapunkon, ne pedig faxon vagy postai úton küldd el nekünk.
Отправлять такие жалобы по почте или передавать по факсу не рекомендуется, иначе на рассмотрение потребуется больше времени.

Ma reggel jött ez a fax.
— егодн € утром € получил вот этот факс.

A The Australian újság azt állítja, hogy amikor némelyik állam használja ezt a rendszert, akkor „el tudnak olvasni meghatározott faxokat és e-maileket, és ha a rendszert úgy programozzák, hogy felismerje valakinek a hangját, akkor ezeknek az embereknek a telefonbeszélgetéseit is ki tudják szűrni”.
Согласно газете «Острэлиан», эта система способна сортировать и помечать отдельные факсы и электронные сообщения, а при использовании технологии автоматического распознавания голоса отслеживать телефонные разговоры отдельных людей.

Mikor másolatok felhasználásával kell faxot küldened, úgy takarékoskodj a papírral, hogy nem használsz fedőlapot.
Если вам для того, чтобы послать факс, необходимы распечатки, ради экономии бумаги не делайте титульных листов.

És még a faxra sem jött válasz, amit küldtem.
Также я жду ответ на факс, который я отправил.

Emlékszel, hogy kell használni a faxot?
Ты помнишь как пользоваться факсом?

Donna, jött egy faxod.
Донна, ты получила факс.

Miért nem küldted el faxon, míg készítetted?
Ты бы мне еще по факсу его переслала.

Volt itt egy fax.
Здесь был факс.

Épp... épp most ért ide faxon Sung Bang börtönaktája.
Я получил факс с тюремными записями Сан Бэна.

Válassza ki a soros faxhoz vagy modemhez tartozó eszközt
Выберите устройство, с которым связан факс/модем

A fax-szolgáltatás első napján 60 ilyen üzenet érkezett.
В первый же день службы факса поступило 60 посланий.

Ezt most kaptam faxon.
Я только что получил факс.

Az emberek szinte azonnal kifejezték köszönetüket a traktátusért telefonon, faxon és levélben.
Почти сразу начали поступать телефонные звонки, факсы и письма от людей с выражениями благодарности за трактат.

Egy másik fax épp most jött magának az ügyvédtől.
От адвокатов пришел очередной факс для вас.

A fax szerint négykor, tehát két perc múlva lesz.
В факсе сказано " в четыре ", остается две минуты.

A helyes válasz: milyen fax?
Правильный ответ " Какой факс? "

Odasegítenél a fax-géphez?
Не поможешь мне дойти до факса?

A faxokat a faxra irányítja, az összes többi hívást a TTY-re.
Это устройство посылает факсы на аппарат факсимильной связи, а все остальные вызовы на ТТ.

Csak szólt, hogy küldenek egy faxot.
Она просто отправила факс.

Kaptam volna faxot, amelyben utasítanak, hogy haladéktalanul vigyem Tessát az anyaházba, és...
Ко мне поступил бы факс, предписывающий немедленно доставить Тессу в Обитель.