fekvőhely oor Russies
fekvőhely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
постель
[ посте́ль ]
Pár percig tart míg meghajlítgatják az ágakat, leveleket, és máris kész a puha, kényelmes fekvőhely.
За считанные минуты они ловко сплетают ветки — и вот на ночь готова мягкая, уютная постель.
койка
[ ко́йка ]
hu
szoba, lakrész (fekvőhely (ágy matracok száma)
ru
отдтел болницы 40 (коек)-40 ágyas osztály
ложе
[ ло́же ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindegyik férfinak megvan a maga fekvőhelye, melyet rendszeresen használ.
У меня схватки каждые # минутLiterature Literature
Egész könnyen, igazán könnyen csinálhatnának maguknak kukoricalevelekből vagy más levelekből valami fekvőhelyet.
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеLiterature Literature
A három lojális férfi, felismerve Dávidnak és az embereinek a nehézségeit, ellátta őket sok szükséges dologgal, például fekvőhelyekkel, búzával, árpával, pörkölt gabonával, lóbabbal, lencsével, mézzel, vajjal és juhokkal.
Что с тобой, чёрт возьми?jw2019 jw2019
Egy tehervonat marhavagonjaiban szállítottak bennünket, melyek tele voltak keskeny fekvőhelyekkel, melyeket éjszakára le lehetett hajtani a falról.
Стреляю грузом!LDS LDS
Nso Csi letette a fekvőhelyem mellé, és kezembe adott egy puha háncsból font törülközőfélét.
Я думаю, лучше ЛуизLiterature Literature
A fekvőhelyem is odalett, Julian Trent kése nemcsak a matracot hasogatta szét, de az ágy rugós részét is tönkretette.
Поверьте, я знаюLiterature Literature
Leült a keskeny fekvőhely szélére, és Estrellára nézett.
Они идут, чтобы увести меняLiterature Literature
Jehova elmondja: „lesz Sáron nyájak legelőjévé, és Ákhor völgye barmok fekvőhelyévé népem számára, a mely engem keresett” (Ézsaiás 65:10).
Уведомлениеjw2019 jw2019
Az öröm rózsákkal hinti tele a kemény fekvőhelyet, megkönnyíti a munkát.
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилLiterature Literature
A selymes növényzetbe benyomódva ott van az ezüsthátú gorilla fekvőhelye vagy fészke.
Ты чего ждёшь, очкарик?jw2019 jw2019
Lássuk, mi van a fekvőhely-részlegen.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy pár megszakítja a viszonyt, rendszerint a leány költözik el, hogy új szeretőjével új fekvőhelyet keressen.
Вернись в кабину!Literature Literature
Pippin fölemelte, sietve a saját köpönyegébe bugyolálta, s már-már megfordult, hogy visszatérjen a fekvőhelyére.
Этот извращенец?Literature Literature
Kényelmes fekvőhely lett volna ez egy törpének, de félő volt, hogy ebből az álomból soha többé nem ébred fel.
Мы оба знаемLiterature Literature
Más sírokban padszerű fekvőhelyeket vágtak a hátsó vagy az oldalsó falba (Mk 16:5), és volt, hogy kétsornyi fekvőhelyet is készítettek, hogy minél több hely legyen a sírban a holttesteknek.
Домашняя работа, Тэннен?jw2019 jw2019
A kutyák általában nem szeretik bepiszkítani a fekvőhelyüket.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?jw2019 jw2019
Bútorzata majdnem kizárólag gyékénnyel takart fekvőhelyekből áll.
Я расплачусь в ближайшее времяLiterature Literature
Florence ott aludt fekvőhelyén, feledve az otthontalanságot és árvaságot; Cuttle kapitány pedig kint őrködött a lépcsőn.
Нарушена безопасность, северо- восточный секторLiterature Literature
„Rád emlékezve fekvőhelyemen, rólad elmélkedem az éjjeli őrségek idején” (Zs 63:6).
Только терпеливое отцовское назидание способноjw2019 jw2019
A fekvőhelyek által közrefogott padlónégyszög fekete volt az égésnyomoktól, a közepén pedig egy üres hamutartó hevert.
Дафна, что вы делаете?Literature Literature
Hogy néhány személynek legyen fekvőhelye a földön, a többieknek ülniük vagy állniuk kellett.
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийjw2019 jw2019
Amikor azonban már eléggé fölébredt, és kinyújtotta kezét Estrelláért, fekvőhelye üresnek bizonyult: a lány elment.
Хорошо, там это тоже былоLiterature Literature
A következő szavak is tőle származnak: „Rád emlékezve fekvőhelyemen, rólad elmélkedem az éjjeli őrségek idején” (Zsoltárok 63:6).
Но в этом году все будет по- другомуjw2019 jw2019
De aztán egyszerre riadtan ült fel fekvőhelyén, meglepett és üres tekintettel nézett körül, és eszébe jutott minden
Поздравляла невестуLiterature Literature
Egy farkasfalkában a vezér a legmelegebb, legmagasabban lévő fekvőhelyet választja.
Ты спас мою жизнь, долги надо отдаватьjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.