feltúr oor Russies
feltúr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шерудить
hu
> fölforgat rendetlenséget csinál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mielőtt az a videó készült, rajtakaptam Logant, hogy feltúrja a fesztivál irodát.
Пакет-Название пакетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarná, hogy feltúrjuk a sátrát, és elvegyük a dugi dolgait?
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új rezsim láthatólag feltúrja a dolgokat.
Путь для поискаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Körbenézett a feltúrt szobában. – Mit csináltál itt?
Что- нибудь всплыло по этим машинам в пустыне?Literature Literature
Már megvan a kellő erőforrásunk, hogy minden lépését figyeljük, feltúrjuk az egész üres kis életét.
Я пришла сюда, чтобы удалить кистуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Visszamegyünk, hogy feltúrjuk a másik két épületet is.
Что еще? отличного дняLiterature Literature
És neked nincs jogod ahhoz, hogy a személyes dolgaimat feltúrd.
Весь этот городишко состоит из тощих козловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A süvöltő szél harsogásán túl is hallotta, ahogy a feltúrt tajték első hulláma pusztítva végighömpölyög a fedélzeten.
Кто- нибудь дома?Literature Literature
Feltúrja a cuccaim!
Мы уезжаем сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sok fakabát feltúrja értetek az országot, pedig elég csak a nőstényszagot követni.
Я сказал, хватит об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anya, feltúrjuk a szekrényedet, mert szükségünk van egy elegáns retikülre.
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexszel csak azért jöttünk, hogy feltúrjuk a szekrényeteket pár régi ruháért.
Царевну надлежит убедить, что это был только сонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ha nem bánod, hogyha feltúrjuk a fiókjaidat.
Какая ты оказывается сердечнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megállt zihálva, nézte a rózsákat meg a gyertyákat, az elhasznált gyufaszálakat, a feltúrt ágyat.
Ставка купонаLiterature Literature
— Megmondtam Rodisznak, hogy ha kell, egy kilométer mélyen feltúrom ezt a bolygót, de megtalálom őt.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
Úgy feltúrja a bolygót, hogy kő kövön nem marad, ha erre van szüksége.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltörlöm városukat a bolygó színéről, feltúrom egykilométeres mélységben, hogy kimentsem magukat!
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.Literature Literature
Egy útikönyv, a The Lonely Planet Guidebook on Vietnam ezt így írja le: „Ahogy [a sárkány] a part felé rohant, ide-oda csapkodó farka völgyeket, szakadékokat vájt ki; amint a tengerbe merült, a farka által feltúrt területet víz öntötte el, a hegyekből pedig csak kicsiny részek maradtak láthatók.”
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
Különösen, amikor valaki feltúrja az irodámat.
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyér növényzet helyenként csokoládébarna takaróként borította a feltúrt és meddő talajt.
Всегда вовремяLiterature Literature
Barney, ha beválik a terved, feltúrod apád házasságát.
Вот, съешь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dot, menj vissza a boltba, és készíts jegyzéket mindenről a feltúrt szekrényben!
Не смогла вас дождаться.С любовью. Даяна "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki feltúrja a fehérneműs fiókomat, szólíthat a keresztnevemen.
Тебе надо бежать.. прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadászunk, feltúrjuk a földet rovarok és növények után kutatva.
О чём ты так крепко задумался?Literature Literature
Nate feltúrja a házat apád végrendeletéjért.
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.