feltűrt oor Russies

feltűrt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

закатанный

[ зака́танный ]

deeltjie

pl ingujj

Soortgelyke frases

feltűr
закатать · сгибать в обратном направлении

feltűrt ujjú ing
Рубашка с закатанными рукавами

voorbeelde

Nem, minden akkor élő ember látta ’feltűrt karját’, amint erőt fejtett ki az emberi ügyekben, hogy véghezvigye egy nemzet bámulatba ejtő szabadítását.
Нет, все жившие тогда люди видели ‘обнаженную мышцу’ Бога, применившего силу в человеческих делах, чтобы поразительным образом спасти народ.

Csak lazán, feltűrt ingujjakkal.
Такие повседневные рабочие моменты.

Feltűrt farmer.
Джинсы на прищепках.

Igen, biztos vagyok, hogy egy feltűrt gallér, egy sál, egy felemelt újság sértetlenül eljuttat minket Wyrley-be.
Я уверен, поднятый воротник, шарф и закрывающая лицо газета помогут нам добраться до Уэрли неузнанными.

Mit eredményezett és mit fog még eredményezni az, hogy napjainkban Jehova feltűri szent karját?
К чему привело то, что Иегова обнажил свою святую мышцу в наше время, и к чему это приведет в будущем?

A picsába vele, meg ahogy előrehajol az íróasztalán, feltűrt ingujjal, mintha épp árkot készülne ásni.
В жопу его и то, как он нагнулся ко мне с края стола с закатанными рукавами, будто будет рыть яму.

Maga, maga a duplán feltűrt ingujjban.
– Вы! Да, вы, в поношенном сюртуке.

Feltűrt ingujjal gürcöltek, tele adóssággal haladtak előre álmaik megvalósításáért.
Они работали, засучив рукава, увязая в долгах, они трудились дальше, претворяя свои мечты в реальность.

Feltűri az ingujját, elcsomagolja az uzsit, és munkát teremt a kátrányos sarkúaknak!
Закатаю рукава, возьмусь за дело и создам рабочие места.

A Koordinátor a műtőből visszajövet, már gumikötényben és feltűrt ruhaujjal, megállt mellettük.
Координатор, возвращавшийся из перевязочной уже в резиновом переднике, с засученными рукавами, задержался рядом с ними.