fittyet hány az öregségre
тряхнуть стариной
fittyet hány oor Russies
fittyet hány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Как с гуся вода
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maguk szívbaj nélkül képesek arra, hogy az aktuális cél érdekében fittyet hányjanak a saját elveikre.
Мы покормили Тоби и уложили его в кроватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő volt az, aki fittyet hányt a házassági esküre.
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fittyet hányunk arra, Dunstable, hogy mit gondol, mit mondtam.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fittyet hányt az adagokra, és kénye-kedve szerint akart enni.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell mutatnunk, hogy a Herceg fittyet hányt az igazságra.
Нет, если слишком усердно искали другоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy mennyi baj van ebből, mylord, amikor fittyet hánynak a régi szokásokra!
Каждый решает для себя самLiterature Literature
Ennélfogva, ha három csillag fittyet hány a természetes törvényeknek, ott kell lenni valamilyen magyarázatnak.
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяLiterature Literature
És vannak, aki fittyet hánynak a balsorsnak és nekigyűrkőznek.
Ему нужен луч солнцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap, amikor betört a NASA szerverébe, és szigorúan titkos infót töltött le, fittyet hányt a jogaira.
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak kövér atléták, akik maratont futnak, jógát oktatnak vagy kick-boxolnak, s fittyet hánynak az általános felfogásra.
О чём ты так крепко задумался?ted2019 ted2019
Aki fittyet hány a gravitációnak, ismeretlen területre téved.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyami csoport a seriff irodaegysége, és a vezetője egy öntelt, nagyképű disznó, aki fittyet hány a szabályra.
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K. viselkedése azonban fittyet hányt minden elővigyázatossági rendszabálynak.
Ёоу, ребята, с добрым утромLiterature Literature
Minden nap fittyet hánynak a bűnözők a törvényre.
Да, я кладу трубкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor a lovasok ránk találnak, fittyet hányok majd rád.
А теперь можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha fittyet hánynak rá, annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot, vagy csak csökkentett mértékűt.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой Вайлдерted2019 ted2019
Akkor miképp lehet, hogy férjes asszonyok szeretője, aki fittyet hány a házassági esküre, akárcsak az apám?
Сейчас вы старшиеLiterature Literature
Egy hatalmas varázsló, aki behódolt egy ősi lénynek, és fittyet hány a fizika törvényeire, meg akar ölni.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fittyet hányt orvosokra, és titokban járni tanult.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Szexisen megyünk az utcán, míg egy nap észre nem vesszük, hogy fittyet hánynak ránk.
Меняются наши имена, наше прошлое, внешность, акцент и привычкиted2019 ted2019
" Fittyet hányok az emberekre, akik jól... "
Как мы можем не говорить слово, если вы не скажете нам это слово?opensubtitles2 opensubtitles2
Köztudott, hogy fittyet hány a szabályokra és előírásokra, és súlyos adósságai vannak.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pókok fittyet hánynak a gravitációnak
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
Azt képzeli, hogy fittyet hányunk erre az áldozatra, mert maguknak ez nem megfelelő?
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek érzékeik, minden másra fittyet hánynak, semmi sem zavarja őket.
Ты вообще слушал хоть что- нибудь из того, что я сказала?ted2019 ted2019
49 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.