friss oor Russies
friss
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
свежий
[ све́жий ]
ru
üdefriss, (nyers, nem füstölt)új (ötlet) свежая мысль
Szeretem a friss levegőt.
Я люблю свежий воздух.
недавний
[ неда́вний ]
Tudod egy friss cikk szerint, a Onkológiai lapban, a mérsékelt testmozgás javítja a kemoterápia hatását.
В недавней статье журнала по онкологии сказано, что умеренные физические упражнения могут улучшить эффект химиотерапии.
бодрый
[ бо́дрый ]
hu
(élénk üde, jó kedélyű)
Manapság ha belenézek a tükörbe, be kell vallanom, már nem azt a friss, fiatal muszlim szocialistát látom, aki voltam.
Я смотрюсь сейчас в зеркало и должен признать, я уже тот не бодрый исламский социалист, каким я был.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friss vizet!
Они наблюдают за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frissen, az utcáról.
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van arra precedens, hogy valaki halat ajándékozzon a frissen elvett feleségének?
С тобой всё в порядке?Literature Literature
Szóval milyen friss pokol vár ránk?
В & kig; имеется хорошая система преобразованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss hírem van a Dodger ügyben.
Нет смысла ее отрезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem és Dotot is terrorizált, amikor még friss házasok voltunk.
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzed ezt a friss levegőt?
Есть ли у тебя сердце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köszönöm, egy kissé fáj a fejem, egy kis séta a friss levegőn, és elmúlik.
Я уверен, что эта идея моя и только мояLiterature Literature
Friss vagy, mint a tavasz!
Вот грандиозная идея про акул!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány kötegnyi erős fűszerre van szükséged, hogy friss maradj?
Всего доброго, дамыLiterature Literature
Friss levegő és a letöltendőm csökkentése?
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer évvel ezelőtt a vikingek mocsári tőzeglápos területekről szereztek maguknak vizet a tengeri útjaikra, ugyanis ez a víz hónapokig friss maradt.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?jw2019 jw2019
Kristálytiszta, friss víz volt a kancsóban - de hát más itallal nem szolgáltak, s ez Ned Landnek nem volt ínyére.
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойLiterature Literature
Ez egy friss fénykép Al- Saleem- ről
Его отправили домой много часов назадopensubtitles2 opensubtitles2
Friss Cronut...
Мы должны собирать чемоданы.КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg akar alázni frissen lelt ájtatosságával?
Молочные зубы формируются глубоко в деснах, еще пока мы находимся в утробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később Tertulliánus ezt írta: „Gondoljunk azokra, akik az arénában egy-egy bemutatón mohó vággyal megitták a bűnözők friss vérét . . . és ezzel sikerült nekik meggyógyítani az epilepsziájukat.”
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеjw2019 jw2019
Kezemben volt a friss elméleti atomfizikusi diplomám, hogy végre learathassam a hosszú évek munkájának gyümölcsét.
Как идет репетиторство?jw2019 jw2019
De amikor arra a helyre értek, ahol Thomast hagyta, már csak egy friss bombatölcsért találtak.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедLiterature Literature
majd álmodok valami tanácsot, aztán reggel friss tojások társaságában tálalom fel.
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos vagyok benne, hogy délután frissen borotvált volt.
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holttestek még frissek, ezek az emberek nem lehetnek halottak régebben, mint egy nap
Я наконец- тоLiterature Literature
Tíz perc 180 fokon, és mintha friss sütemény sülne.
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними вединоборствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin letörölte a képéről a friss szerelmesek idióta, üdvözült mosolyát, és kikereste Florinék telefonszámát.
Я не могу приносить в жертву баранаLiterature Literature
A Nightwishhez 2002-ben csatlakozott a Century Child album felvétele előtt, elfoglalva a frissen távozott basszusgitáros, Sami Vänskä helyét.
Я не хочу потерять тебяWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.