furcsán oor Russies
furcsán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
странно
[ стра́нно ]
Még soha nem voltam külföldön azelőtt, úgyhogy nekem minden furcsának tűnt.
Я никогда прежде не бывал за границей, поэтому всё казалось мне странным.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A vonalak közt pedig egy furcsa zúzódás van.
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban furcsa, titokzatos Iegenda.
Мы должны что- то сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles nem viselkedik egy picit... furcsán mostanában?
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul úgy érezte, mintha a messzeségből nézné a lányt, a mozdulatai furcsán elmosódottnak tűntek.
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?Literature Literature
A folt széle két helyen is furcsának tűnt, sokkal szabálytalanabb volt a vonala, mint a szokásos sörétkontúré.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?Literature Literature
Furcsa a világ, ugye?
Релиз группа OTHfilm. ru представляет" Сплетница " Сезон # ЭпизодOpenSubtitles OpenSubtitles
Furcsa, hogy nem érezték meg a jelenlétét.
Для вас главное не разум, а чувство, импульсLiterature Literature
De ott maradtam egy darabig, mert furcsának találtam a dolgot, aztán jöttem, sietve.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Nagyon furcsán viselkedett.
Повернуть по часовой стрелкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary furcsa arcot vágott.
Сделай глубокий вдохtatoeba tatoeba
Elég furcsa munkahely.
Он не хочет есть никакой органический шпинатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kételkedett benne, hogy a furcsa kis Kasszandrával is elégedett volt anyja.
Вы бы оба, заткнулисьLiterature Literature
" Furcsa " ebben benne van az ha valaki úgy viselkedik mint egy seggfej?
Разве это не является риском стать самому Блицем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa árnyat lát a kertben, úgy érzi, valaki figyeli őt.
Я спросил, потому что ты очень выносливWikiMatrix WikiMatrix
De itt jött a furcsa dolog: az emberek 54 százaléka még mindig azt mondta, hogy ha ezekbe a részvényekbe teszik a pénzüket, akkor szerintük kevesebb pénzt keresnének.
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаted2019 ted2019
Amikor abban a sztrip klubban dolgoztál, érezted valaha a furcsa bizsergést a fityegődben?
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa, hogy itt vagyok?
Позволь мне омыть его телоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtam, hogy furcsa lesz visszajönni, de olyan, mintha időgéppel jöttem volna.
Я бы хотел взглянутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furcsa.
К счастью... не нам принимать решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretjük a furcsa dolgokat.
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ügy elég furcsa lett.
Я поговорю с КлагетомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez furcsa.
Доложите обстановкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyler ma nagyon furcsán viselkedett.
Я хочу создавать игры, что мне нужно делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a fehérnemű tiszta, ami elég furcsa.
Я помою рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eren végre belépést nyer a hőn szeretett Felderítő Egységébe. na meg csodabogarakkal és furcsa szerzetekkel.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.