gyár oor Russies

gyár

/ˈɟaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фабрика

[ фа́брика ]

naamwoord vroulike

промышленное предприятие, основанное на применении машин, характеризующееся крупномасштабным производством

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.
Во время второй мировой войны эта фабрика выпустила двадцать тысяч танков.

завод

[ заво́д ]

naamwoord manlike

Ez a gyár naponta 500 autót állít elő.
Этот завод производит 500 автомобилей в день.

комбинат

[ комбина́т ]

naamwoord manlike

Ez a kattogás rajta volt a Coahuila gyárban készült felvételen.
Эти щелчки были на записи с комбината в Коауиле.

Soortgelyke frases

Absztrakt gyár programtervezési minta
Абстрактная фабрика (шаблон проектирования)

motorkerékpár-gyár
производитель мотоциклов

voorbeelde

Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
Из тылового обеспечения пишут, что у них не предусмотрены огнетушители для канадских частей, которые отправляются на фронт через пехотные складские базы, и лучшее всего нам просто купить огнетушители и списать расходы на счет разрушений в казармах.

El akar menni ahhoz a gyárhoz, amiről Fitzwilliam mesélt.
Он хочет пойти на ту фабрику, о которой говорил Фицуильям, поэтому...

A feketeruhás emberek valószínűleg tisztviselők, hivatalnokok, vagy gyári munkások lehettek.
Те, что в черных костюмах, видимо, были служащими, клерками и фабричными рабочими.

E közösségek egy része eszközöket gyárt.
Например, создание инструментов.

Ha a gyár a következő évszázadig kitart, modernizálni kell majd.
Если фабрика собирается выжить в будущем, ее нужно модернизировать.

Tudom, hogy az esti suli, meg ez a másodállás jobban érdekel, de ne hanyagold el a gyári melót!
Но, может, уделишь внимание и работе на фабрике?

Amikor a gyári munka elcsábította a férfiakat otthonról, az apa családra gyakorolt hatása gyengült, az anyák pedig nagyobb részt vállaltak a gyermeknevelésben.
Работа на фабрике стала отрывать мужчин от дома, и отцовское влияние в семье пошло на убыль; в воспитании детей все большую роль начинали играть матери*.

Ebből a pénzből egy gyárnak fogunk fizetni a pólóink elkészítéséért, és már leszűkítettem a kört 3 jelöltre.
Этими деньгами мы заплатим за изготовление футболок с кексами на фабрике, и я уже укоротила список до трёх из них.

Azaz kiderült, hogy Crawford vállalata nemcsak repülőelektronikát gyárt.
И выясняется, что компания Кроуфорда занимается не только авиаэлектроникой.

A második világháború idején, 1941 novemberében a moszkvai 22. sz. gyárat Kazánba evakuálták.
В октябре 1941 года принимал в Казани эвакуированный из Москвы 22-й завод.

A célunk, hogy Mildred, a gyári munkás Mildred, a robot tréner legyen.
И поэтому наше видение в том, чтобы Милдред, линейный работник, стала Милдред, которая тренирует роботов.

A lányok alig várták a gyárban.
Девочки на заводе очень ждали его.

Lenny repülési naplója szerint, amíg Mandy levegőmintát vett, nyolc gyár fölött haladtak el, közel Cornway Fieldhez.
Итак, основываясь на направлении, в котором летел Лэнни, когда Мэнди взяла образцы воздуха, они пролетели над восемью фабриками рядом со стадионом Конвей.

Az első a gyár ciklus.
Первый цикл – фабричный.

Így Anuj vállalta a vállalkozói kockázatot Afrikában, hogy egy közjószágot gyárt, amit segélyalapból vásárolnak meg, hogy a malária ellen harcoljanak.
Так Анудж взял на себя риск предпринимателя здесь в Африке, чтобы произвести товар на благо обществу, который был куплен влиятельными кругами в сфере благотворительности, чтобы помочь последним в борьбе с малярией.

Gyárak biztonsági célú vizsgálata
Проверка состояния безопасности предприятий

Kitették a gyárból és lecserélték egy katonatisztre.
Его выгнали, а на его место поставили офицера.

Nézze, tényleg azt hiszi, hogy el akarom költöztetni a gyárat?
Слушайте, вы правда думаете, что я хочу перемещать фабрику?

Először meg kellene csináltatnunk próbaként a haját a gyár melletti fodrászatban?
которая возле фабрики?

Talán valamilyen gyár?
Может быть, завод?

Összesen 2 db készült belőle a Norsk Elektrisk & Brown Boveri és a Thune gyáraiban 1923-ban.
Был выпущен в 1923 году совместно заводами Norsk Elektrisk & Brown Boveri и Thunes в 2 экземплярах.

Erőszak-gyár?
" Завод насильников "?

Reggel bejártam Athor gyárát.
Я сегодня была на производстве в Атоне.

– Nem fosztogató – rázta meg a fejét. – Németek elpusztítottak földet, házat, gyárat, várost.
Немцы уничтожили земли, дома, заводы, города.

Voltak emberek, akiknek érdekükben állt, hogy mindenáron bezárják a gyárat.
Были люди, которые извлекали выгоду из закрытия базы.