gyógyszer-rezisztencia oor Russies

gyógyszer-rezisztencia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лекарственная устойчивость

устойчивость к лекарствам

voorbeelde

És nem érdekli őket a gyógyszer-rezisztencia.
И, скажу я вам, им мультирезистентность нипочём.

Ez az ördögi kör okozza a gyógyszer-rezisztenciát: vannak baktériumok, amelyek ellen nincs hatékony gyógyszer.
Этот заколдованный круг и стал причиной появления супербактерий, которые являются просто теми бактериями, против которых мы бессильны.

Fiatalabb és betegebb pácienseket látunk, magasabb arányú gyógyszer-rezisztenciával.
Появляются всё более молодые и тяжёлые пациенты с высокой резистентностью к терапии.

Az ilyen cserebere által a különféle baktériumok számos használatban lévő gyógyszerrel szemben rezisztenciát fejlesztettek ki.
В результате подобных обменов бактерии разных видов приобретают устойчивость ко многим широко используемым препаратам.

A WHO szakemberei nemrégiben kijelentették: „A[z antibiotikumokkal és más, mikrobaellenes, betegséget okozó tényezőkkel szembeni] rezisztencia sok országban járványszerű, és a sokféle gyógyszerrel szembeni rezisztencia gyakorlatilag kizárja, hogy az orvosok manőverezzenek a növekvő számú betegségek kezelésében.
Недавно специалисты ВОЗ высказывались: «Сопротивление [антибиотикам и другим противомикробным средствам] приводит во многих странах к эпидемиям, и устойчивость микробов ко множеству лекарств в сущности не оставляет врачу возможности для каких-либо действий, чтобы справляться с растущим числом заболеваний.

Rezisztencia többféle gyógyszerrel szemben
Множественная лекарственная устойчивость

Célul tűzik ki egyebek között, hogy jobban odafigyelnek az antimikrobás szerek használatára és a rezisztens kórokozókra; gondosabban ellenőrzik a fertőzéseket; helyesen használják az antimikrobás szereket a gyógyászatban és a mezőgazdaságban; kutatásokat végeznek, hogy pontosabb képet kapjanak a rezisztenciáról; és új gyógyszereket fejlesztenek ki.
В задачи этих программ входит улучшение системы контроля над применением противомикробных препаратов и распространением устойчивых микробов; усиление контроля над инфекцией; содействие целесообразному применению противомикробных препаратов в медицине и сельском хозяйстве; улучшение диагностики лекарственной устойчивости, а также разработка новых препаратов.