gyógyszer oor Russies

gyógyszer

/ˈɟoːcsɛr/, /ˈɟoːʦːɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

лекарство

[ лека́рство ]

naamwoord onsydig

вещество, средство, используемое для лечения или предупреждения болезни

Ez a gyógyszer gyorsan kigyógyít téged a fejfájásodból.
Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.

медикамент

[ медикаме́нт ]

naamwoord m-p

Szóval, csak azt kell kiderítenünk, honnan került hozzá a többi gyógyszer.
Значит нам надо просто узнать, откуда остальные медикаменты.

медицина

[ медици́на ]

naamwoord vroulike

A gyógyszer nem használt, és én mindenáron segíteni akartam.
И медицина не помогала, а я была в отчаянии и перепробовала всё.

наркотик · препарат · снадобье · зелье · лекарства · лекарственное средство · лекарственные средства

Soortgelyke frases

Biológiai gyógyszer
Биологические препараты

Generikus gyógyszer
Дженерик

légzési rendszerre ható gyógyszer
средства для лечения заболеваний органов дыхания

kiselejtezett gyógyszer
выброшенный медицинский препарат

tünetkezelő gyógyszer
паллиатив

gyógyszer adjuváns
лекарственные адьюванты

gyógyszer-rezisztencia
лекарственная устойчивость · устойчивость к лекарствам

nincs szükség gyógyszerekre
необязательно пить таблетки

neurotropikus gyógyszer
нейротропные средства

voorbeelde

Teljesen feltankolták gyógyszerekkel
Они ее сильно накачали успокоительным

Fizettek egy gyógyszerésznek hogy kiadja azok nevét akiknek jár recept szerint gyógyszer.
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.

Gyógyszert akarsz adni Barrynek, hogy attól gyorsabban fusson?
Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?

A Google engedélyezi a vény nélkül kapható gyógyszereket népszerűsítő hirdetéseket Japánban, amennyiben a hirdető rendelkezik érvényes engedélyszámmal, és az engedély száma megjelenik a webhelyen.
При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.

És most, hogy beadta ezt az új gyógyszert, csak még jobban leszek.
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.

A gyógyszerek mellékhatásának hittem.
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.

Vannak gyógyszerek, amik csökkentik a rohamküszöböt.
Есть разные лекарства, которые понижают сопротивляемость припадкам.

Egy lupus szakkönyvben rejtegeted a gyógyszeredet.
Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?

Igen, szedtem gyógyszert korábban.
Да, я уже лечился.

Szőke beadta a gyógyszert, ahogy kérted.
Блондинка дала тебе таблетку, как ты и просил.

Ha más gyógyszerekkel keverik?
Ты имеешь ввиду взаимодействие нескольких препаратов?

Seung Mi, hozz nekem valamilyen gyógyszert.
Сон Ми, дай мне лекарство.

De a gyógyszer neve jól látható.
Но есть название препарата.

Vehetnék olyan gyógyszert is, amit összetörök, és a levesébe teszek.
Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

Otthon hagytam a gyógyszereim.
Забыл болеутоляющие дома.

(Lásd még: Gyógyszerek)
(Смотри также Лекарственные препараты)

Szedni kezdted a gyógyszereket, jobban lettél, és egyre inkább beléd szerettem.
И потом ты продолжал принимать лекарства, и твое состояние улучшалось,

Hozok abból a gyógyszerből.
И привезу с собой эти лекарства.

Mióta nem szeded a gyógyszereid?
Как долго ты не принимаешь таблетки?

A hangulatváltozások gyakoriak a kilökődés elleni gyógyszereknél.
Перепады настроения характерны во время приёма иммунодепрессантов.

A gyógyszerek, amiket elloptál a raktárból.
Медикаменты, которые ты украл из оружейной.

A tudósok keresnek olyan gyógyszereket, amelyek segítenek e rendellenesség kezelésében.
Ученые ищут лекарство, которое бы помогало справляться с этой болезнью.

Gyógyszereket loptál.
Ты украла кое-какие лекарства.

Mi a helyzet a gyógyszerrel, amit felírtam?
У вас есть таблетки, которые я выписываю?

▪ GYÓGYSZEREK: Sok gyógyszer van használatban, melyek közül a beteg a saját tüneteinek megfelelőt szedheti.
▪ МЕДИКАМЕНТЫ: используется широкий арсенал лекарственных средств в зависимости от индивидуальной клинической картины.