gyógyszerészet oor Russies

gyógyszerészet

/ˈɟoːɟsɛreːsɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фармацевтика

[ фармаце́втика ]

naamwoord

A Godfrey Biomedikai Intézet... növelte nyereségességét az elmúlt több, mint 4 évben, vezető szerepet betöltve a biotechnológia, gyógyszerészet és génsebészet területén.
Годфри Индастрис имеет значительную прибыль за последние 17 кварталов, ведущая в области биотехнологий, фармацевтики, и генной инженерии.

фармация

[ фармаци́я ]

naamwoord

аптека

[ апте́ка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Fizettek egy gyógyszerésznek hogy kiadja azok nevét akiknek jár recept szerint gyógyszer.
Они платили фармацевту, который давал им имена людей с рецептами.

Egy 45 éves gyógyszerész Linlithgow-ban.
45 лет, фармацевт из Линлитгоу.

Ferguson gyógyszerésze, Miss Lee; aznap szabad délutánja volt és ő is átjött segíteni.
Потом еще аптекарша — мисс Ли; у нее как раз был выходной, и она решила помочь.

Egy gyógyszerész barátja volt?
Один из ваших магнатов фармацевтов?

Elhozta a dolgokat a gyógyszerésztől?
Ах, вы получили ингредиенты от химика?

A Gyógyszerész.
Аптекарем.

egy gyógyszerész, akinek az italai megtévesztik az immunrendszert, ezzel előidézve számtalan allergiás tünetet, mindegyiket lehetetlen azonosítani, hacsak nem tudod hogy mit keresel.
Фармацевт, чьи зелья захватывают иммунную систему, вызывают множественную аллергическую реакцию, не определяемую к чему именно, если не знать, что ищешь.

Tudnék mesélni, de ott van a gyógyszerész eskü.
У меня есть о чем рассказать, но клятва фармацевта и все такое.

A XVII. században behozták Európába a kínafát, amelyből 1820-ban két párizsi gyógyszerész a kinin nevű alkaloidát nyerte ki.
В XVII веке хинная кора была доставлена в Европу, и в 1820 году два парижских аптекаря извлекли из нее алкалоид, названный хинином.

Arinobu Fukuhara, egykori vezető gyógyszerésze a Japán Császári Haditengerészetnek, megalapította a Siszeidó Gyógyszertárat 1872-ben.
Аринобу Фукухара, бывший главный фармацевт японского Императорского военно-морского флота, основал Shiseido Pharmacy в виде небольших аптек в 1872 году.

Mit mondott a gyógyszerésznek?
Что вы сказали аптекарю?

„Ha gyógyszereket szed, és egyben grépfrútlét is iszik, akkor jobb, ha megkérdezi a gyógyszerészt a lehetséges kölcsönhatásokról” — írja a Wellness Letter.
«Если вы проходите медикаментозное лечение и пьете грейпфрутовый сок, обсудите со своим врачом, насколько приемлемо для вас такое сочетание»,— говорится в вышеупомянутом источнике.

Azt akarom, hogy a gyógyszerész megfizessen azért, amit apával tett.
Этот фармацевт должен заплатить за моего отца.

Az anyám gyógyszerész volt.
Моя мать была медсестрой.

Amikor egy helyi gyógyszergyártó cég vezetői hallottak erről a vállalkozásról, felkeltette az érdeklődésüket az állástalan gyógyszerész története.
Узнав об этом смелом предприятии, менеджеры местной фармацевтической компании заинтересовались этой историей безработного фармацевта.

Szerintem Panetti már igénybe vette A Gyógyszerész szolgáltatásait.
Полагаю, Панетти воспользовался услугами Аптекаря.

Megkell hogy találd azt a gyógyszerészt, aki szerintem létrehozta ezt a halálos koktélt, és megszerezni tőle az ellenszert.
Вы должны найти фармацевта-токсиколога, который, я уверен, создал смертельный коктейль и подготовил к нему противоядие.

Jehova tehát nem hasonlít a gyógyszerészhez.
Следовательно, Иегова поступает не так, как аптекарь, упомянутый в начале статьи.

Menj a gyógyszerészhez!
Отправляйся сейчас-же к аптекарю.

A gyógyszerészt azzal vádolták meg, hogy ciánt tett a nagybácsikája fogkrémébe.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.

Pedanius Dioscorides, görög gyógyszerész, Néró seregeinek sebésze, aki olyan kitűnő gyógyszerészeti kézikönyvet állított össze, amelyet széles körben használtak századokon át.
Греческий фармаколог Педаний Диоскорид, хирург при армии Нерона, составил выдающийся фармакологический учебник, которым широко пользовались многие столетия.

Richards elder 1969-ben gyógyszerész diplomát szerzett, majd 1972-ben orvostudományból doktorált a Utah Egyetemen.
В 1969 году старейшина Ричардс получил степень бакалавра, а в 1972 году – доктора медицинских наук, оба диплома он защищал в Университете штата Юта.

Mi a kozmetikai gyógyszerészet, ha nem arra tett erőfeszítés, hogy megváltoztassuk Isten tervét?
Разве косметическая медицина — не попытка переиначить божественные планы?

Nem meglepő, hogy Kenicsi kételkedni kezdett abban, hogy a gyógyszerész elegendő figyelmet szentelt-e szükségleteinek.
Разумеется, у Кенити возникли сомнения в том, отнесся ли к нему аптекарь с должным вниманием.

Úgy tűnik együtt törtek be a gyógyszertárba, de Alexis volt az, aki lelőtte a gyógyszerészt.
Похоже, что они ограбили аптеку вместе, но именно она застрелила фармацевта.