Gyógyszeripar oor Russies

Gyógyszeripar

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фармацевтическая промышленность

A jutányos árú antiretrovirális szerek támogatói viszont úgy vélik, hogy a gyógyszeripar által javasolt árak 5-10 százalékáért lehetne új gyógyszereket előállítani.
В свою очередь сторонники дешевых АРВ утверждают, что цена новых препаратов могла бы составлять пять—десять процентов от стоимости, установленной фармацевтической промышленностью.

gyógyszeripar

/ˈɟoːɟsɛripɒr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

фармацевтическая промышленность

A jutányos árú antiretrovirális szerek támogatói viszont úgy vélik, hogy a gyógyszeripar által javasolt árak 5-10 százalékáért lehetne új gyógyszereket előállítani.
В свою очередь сторонники дешевых АРВ утверждают, что цена новых препаратов могла бы составлять пять—десять процентов от стоимости, установленной фармацевтической промышленностью.

производство лекарств

voorbeelde

Egy gyógyszeripari cég levadászta Amerikából.
На него положила глаз одна фармацевтическая фирма из США.

Gondoljanak csak a gyorséttermi iparágra, a gyógyszeriparra, a bankszektorra.
Вспомните об индустрии быстрого питания, фармацевтической отрасли, банковском секторе.

A Columbiára.A férje a gyógyszeriparban van
В Колумбийском университете

És hozott néhány olyan jogszabályt, ami a gyógyszeripari cégeknek kedvezett újra és újra.
И ужасные законы, которые шли на пользу Крупной Фарме, проходили снова и снова.

Tudom, hogy elfoglaltak az Ubient gyógyszeripar ügyeivel, szóval spórolok nekünk egy kis időt.
Уверен, вы все крайне заняты управлением компанией, поэтому давайте сразу к делу.

Miután áron alul kínáltak pár nagy gyógyszeripari részvényüket.
После того, как они скинули крупные фармацевтические акции.

Azt hiszem megértem, utáljuk a gyógyszeripart.
Ну, я наверное понимаю, мы ненавидим большие фармацевтические корпорации.

A gyógyszeriparnak át kell raknia az erőforrásait a közkincsbe.
Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

Az anyagnak, amivel dolgoztam, van pár meglepő tulajdonsága, olyan jellemzők, amik forradalmasíthatják a gyógyszeripart.
Вещество, с которым я работала, обладает поразительными свойствами, которые могут совершить революцию в медицине.

Ez igazi forradalmat jelentene, új játékszabályokkal, nemcsak a gyógyszeriparban, hanem egy sereg más iparágban is, beleértve a kozmetikai ipart.
Это действительно может произвести революцию и изменить ситуацию не только для фармацевтической промышленности, но для целого сонма различных отраслей промышленности, включая косметическую.

Az általunk használt folyamat lényegében átalakítja a biotechnológiát és a gyógyszeripart információ technológiává, ezzel segítve, hogy gyógyszereket gyorsabban, olcsóbban és hatékonyabban fedezzünk fel és értékeljünk.
И этот процесс фактически преобразует биотехнологию и фармакологию в информационную технологию, помогая нам обнаруживать и оценивать лекарства быстрее, дешевле и эффективнее.

És milliókat kereshetünk a gyógyszeripari érdekeltjeinknek.
И заработать нам миллионы в сфере фармакологии.

Ha rosszul tudjuk, és ez esetben a gyógyszeripar részvényesei még mindig nagy hasznot húzhatnak, de semmi nem változik a sérült sípcsontú emberek életében.
И если мы ошибаемся, фармацевтическая индустрия продолжает приносить прибыль своим акционерам, но мало что меняется у пострадавших.

A férje a gyógyszeriparban van.
Ее муж работает в фармацевтической промышленности.

Pedig a válasz elég kézenfekvő: a kínaiak vegyipari létesítményekként határozzák meg a beszállítókat, nem gyógyszeripariként, így nem vizsgálják őket.
А ответ весьма прост: Китай определяет эти производства, как химические, а не фармацефтические - они их не подвергают аудиту.

Örökké fognak élni, ha a gyógyszeripart nézzük.
Скоро медицина разовьется настолько что они будут жить вечно.

Mármint az egészségbiztosítók ahogyan levágják a profitot, semmi értelme, hogy a gyógyszeriparba menjek.
Из-за способа, который страховая компания вводит размер прибыли, для меня вообще бессмысленно поступать на медицинский.

A sok ezer milliárd dolláros gyógyszeripar.
Зарабатывающие триллионы фармацевты.

A világméretű gyógyszeripar nagy üzlet, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint körülbelül 170 milliárd dollárt hoz évente.
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), мировая фармацевтическая промышленность — это огромный бизнес, ежегодный доход от которого составляет примерно 170 миллиардов долларов США.

A gyógyszeriparban dolgozom.
Я сейчас в фармацевтике.

Bár ahogy a gyógyszeripar áll, lehet, hogy ez lesz az egyetlen bevételünk.
Тем более фармацефтическая промышленность сейчас на подъеме.

Viszont az Ubient gyógyszeripar alkalmazottja volt.
В то время, когда он работал.

Azt hittem, a gyógyszeriparban érdekelt.
Я думала, у вас фармацевтическая компания.

Eli Lilly -- a rendkívül kompetitív gyógyszeripar világában -- megteremtette a gyógyszeripari problémákra megoldásokat kínáló piacot.
Эли Лилли, опять же, в своем жёстко конкурентном фармацевтическом мире создаёт рынок для решений проблем фармацевтики.