gyógyszertár oor Russies

gyógyszertár

/ˈɟoːʦːɛrtaːr/, /ˈɟoːcsɛrtaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

аптека

[ апте́ка ]

naamwoord vroulike

orosz

gyógyszertár

Hol található a legközelebbi gyógyszertár?
Где находится ближайшая аптека?

апотека

patika (rég){orosz/mai szerb/szláv }

Значение( rég) >аптека

voorbeelde

A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
В мае 2017 г. изменятся правила Google Рекламы в отношении рекламы медицинских товаров и услуг в Португалии, Словакии и Чехии.

Baradlayné két orvost tart számukra, gyógyszertárrá van alakítva a könyvtár, s a czímerterem műtő-teremmé.
Госпожа Барадлаи пригласила двух врачей; библиотечный зал был превращен в аптеку, а гербовый зал – в операционную.

Szóval elmentem a gyógyszertárba, és vettem 8 dollárért egy harapásemelőt, amely nem is illeszkedik az én ijesztő, Tim Burton számhoz.
Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.

Tudjuk, mi történt a gyógyszertárban.
Мы знаем, что случилось в той аптеке.

A gyógyszertárak éjjel- nappal nyitva lehetnének ha az összes kérést tudnák teljesíteni
Аптеки могут быть открыты круглосуточно, он не будет в состоянии удовлетворить спрос

– Találtam nála egy gyógyfüvekből álló jegyzéket, és egy gyógyszertári receptet,amely több tételből állt.
— Я нашел в его карманах список трав и рецепт на несколько названий из аптеки.

De fegyencnek ígértem, és amikor segítséget kértem a gyógyszertárnál,
Но я обещал эо заключённому.

7000 ember hal meg évente gyógyszertári hibák miatt.
7000 человек ежегодно умирают от фармацевтических ошибок.

Chasseignes-ben van gyógyszertár?
В Шассене есть аптека?

Voss, kérem, hívja fel a #- es gyógyszertárat!
Д- р Восс, позвоните в аптеку

A helyedben az összes közeli gyógyszertárat kifosztanám.
На твоем месте, я бы побежала в апетку и купил по одной упаковке всего-всего-всего..

Biztonsági felvételük volt arról, hogy fájdalomcsillapítókat loptam a kórházi gyógyszertárból.
У них было видео, на котором я крал оксикодон из аптеки госпиталя.

Ja, eladási megbízotti melókat is vállalok a gyógyszertáraknak.
Да, я подрабатываю на стороне.

Azt akarom, hogy minden klinikán, orvosi rendelőben, gyógyszertárban vagy kórházban ellenőrizzék az inzulin készletet.
Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.

Egy éves ellátmány értéke fél millió dollár, de kétlem, hogy a gyógyszertárban egy-két havi készletnél többet tartottak volna.
Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.

Ezt a gyógyszertárban kaptam.
Я в аптеке это купил.

A gyógyszertárakban kapható sokféle fájdalomcsillapító, valamint az orvosok és a pszichiáterek minden fáradozása ellenére továbbra is széles körben ki vagyunk téve mindenfajta fájdalomnak.
Несмотря на многие болеутоляющие средства, которые можно получить в аптекарских магазинах, и усилия врачей и психиатров, продолжается широкораспространенное рабство всевожможных болей.

A gyógyszertár csak két alkalommal jelentett epinefrin hiányt, és egyik sem egyezik meg a 73 szívprobléma időpontjával.
Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов.

A gyógyszertárban azt mondták, még nincs kész, tesó.
В аптеке сказали, что оно еще не готово, брат.

Minek tűzködték körül ágakkal a gyógyszertár és Baghettiék háza közti teret?
Что это за гирлянды, которыми они украшают пустырь между аптекой и домом Багетти?

Hol van a legközelebbi gyógyszertár?
Где ближайшая аптека?

Meglátom a váladékot, és kiváltom a receptet a Clearmont Gyógyszertárból.
Учитываем отрыжку и добавляем рецепт из " Клирмонт Фармаси ".

Kirakjuk majd a postákon, autósboltokban és gyógyszertárakban.
Мы разошлем их по почтамтам, стоянкам и аптекам.

Arinobu Fukuhara, egykori vezető gyógyszerésze a Japán Császári Haditengerészetnek, megalapította a Siszeidó Gyógyszertárat 1872-ben.
Аринобу Фукухара, бывший главный фармацевт японского Императорского военно-морского флота, основал Shiseido Pharmacy в виде небольших аптек в 1872 году.

Azonnali segítségre van szükségünk a Gerwin-Strauss gyógyszertárnál.
Нам срочно нужно подкрепление в аптеку Гервин-Штраусс, Гринпоинт.