gyógytornász oor Russies

gyógytornász

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

физиотерапевт

[ физиотерапе́вт ]

ФИЗИОТЕРАПЕВТ, -а, м. Специалист по физиотерапии. Врач-ф. https://www.vedu.ru/expdic/

мед. специалист в области физиотерапии; физиатр

Nem kellene ezt tennem, ha megmondtad volna a neked is tetsző gyógytornász nevét.
Мне бы не пришлось это делать, если бы ты сказала мне имя того физиотерапевта, который тебе понравился.

voorbeelde

Attól tartok, nem vagyok gyógytornász.
Боюсь, я не физиотерапевт.

Azt szeretnénk, ha a gyógytornászok előírhatnák ezt a digitális kezelőeszközt, és segítene a betegeknek, hogy a maguk módján játszva gyógyuljanak otthon.
Мы хотим, чтобы физиотерапевты могли выписывать такое цифровое лечение и помогать пациентам играючи проходить через процесс восстановления дома.

Hé, gyógytornász volt 40 évig!
Слушай, он был учителем физкультуры до 40 лет.

Gyógytornász vagyok.
Я - физиотерапевт.

Ez alapvetően kiterjeszti a gyógytornászoknak az alkalmazást, s így a legjobb gyakorlatokat állíthatják össze.
Это расширяет возможности для применения физиотерапевтами, они смогут создавать то, что, согласно их мнению, будет лучше.

Hívok egy gyógytornászt.
Костоправу.

Beszéltem a gyógytornászával a pszichiáterével, és olvastam az aktáját.
Я говорила с его физиотерапевтом и психиатром, и читала его медицинскую карту.

Gyógytornász, szóval...
НАСТОЯЩАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ЗАКУСОЧНАЯ

Itt van Patrick John Murphy, ő egy gyógytornász.
Есть Патрик Джон Мерфи, он физиотерапевт.

Először a gyógytornásszal végzi a gyakorlatokat, de azután a betegtől függ, hogy otthon tornázik-e.
В начале физиотерапевт работает с пациентами, а потом пациенты должны выполнять упражнения дома.

A gyógytornászom egy tanárhoz küldött.
Мой психотерапевт связала меня с учителем.

Magabiztosabb is vagyok, mert a gyógytornászommal együtt gyakorlom azokat a mozdulatokat, melyeket számomra a legjobbnak tart.
Я чувствую себя более вовлечённым и уверенным, когда я выполняю упражнения рядом с физиотерапевтом — упражнения, которые, по мнению моего физиотерапевта, лучше всего мне подходят.

Hallottam, hogy a gyógytornásza mondta, hogy pótolniuk kell a kimaradt időt, szóval lehetséges, hogy mindenkinek azt mondta, kezelésekre megy, de valójában lemondta a kezelést vagy lerövidítette.
Я слышал от физиотерапевта, что ему нужно наверстать пропущенный визит, так что возможно, что он сказал всем, что поехал на процедуры, но на самом деле отменил их или сократил.

Nem kellene ezt tennem, ha megmondtad volna a neked is tetsző gyógytornász nevét.
Мне бы не пришлось это делать, если бы ты сказала мне имя того физиотерапевта, который тебе понравился.

Tudja, hogy ez nem az apja, a gyógytornásza, vagy a személyzet tagja.
Мы знаем, что это не отец не тренер и не кто-то из домашнего персонала.

A gyógytornászom kérte.
Мой физиотерапевт требовал этого.

Lehet, hogy ő a gyógytornászok Michelangelója és ez volt az aláírása.
Может он как Микеланджело среди физиотерапевтов и это была его подпись.

Ha krónikus, el kéne menned gyógytornászhoz.
если у тебя хроническое - тебе стоит показаться физиотерапевту.

A gyógytornászok állítják: az egyéni gyakorlatok elvégzése csökkenti a fölépülés idejét, de a betegekből hiányzik a késztetés hozzá.
Все физиотерапевты соглашаются, что специальные упражнения сокращают необходимый на восстановление срок, но у пациентов мала мотивация для их выполнения.

A gyógytornász lány nem olyan jó az ágyban, mint remélted?
Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал?

Mit mondtál a helyes gyógytornásznak?
А что ты сказал той симпатичной докторше?

TR: Akkor lesz egy házilag használható készülék, és távirányítással tornázhatok, a klinikán a gyógytornász nézi, mit csinálok.
ТР: А далее вы собираетесь довести это до домашней версии, и я могу делать упражнения удалённо, а терапевт в клинике увидит мой прогресс.

A szoftver használatával a gyógytornászom rögzítette magának a karemelési gyakorlatot, a mamám által végzett egyik mozdulatot, mikor "be volt fagyva" a válla.
Используя программу, мой физиотерапевт записала себя во время выполнения отведения плеча — движение, которое должна была выполнять моя мама, когда у неё было «заморожено» плечо.

Én csak egy gyógytornász vagyok.
Парни, Я ведь физиотерапевт.

A gyógytornász?
А тренер Итана.