évelõ gyom
многолетние сорняки
gyom oor Russies
gyom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сорняк
[ сорня́к ]
hu
>>gaz {-vadon termő - "parazita" növény}
ru
сорня́к мужской род Дикорастущее растение, засоряющее, заглушающее культурные посевы.
Amikor a vetés kisarjadt és termést hozott, akkor a gyom is megjelent.
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.
сорная трава
[ со́рная трава́ ]
бурьян
[ бурья́н ]
сорные растения
сорняки
Amikor a vetés kisarjadt és termést hozott, akkor a gyom is megjelent.
Когда же показались всходы и принесли плоды, тогда появились и сорняки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus prófétai szemléltetése arra is rávilágít, hogy el kell telnie egy bizonyos időnek, mire nyilvánvalóvá válik, hogy kik tartoznak a „gyom” közé, melyet végül megsemmisítenek.
Я только что вышел из тюрьмыjw2019 jw2019
Akkor még nem jött el az idő, hogy elkülönítsék a gyomot a búzától.
Я это уважаюjw2019 jw2019
Meg aztán gyenge a gyomra, és túl sok édességet kaparint meg a tudtom nélkül.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
A halászközösségek kézzel távolítják el a gyomot, több ezer tonna jácintot vágva ki.
Красивый пиджакjw2019 jw2019
A „gyomhoz” hasonlított személyeket végül „a tüzes kemencébe” vetik, míg a „búzához” hasonlított csoport tagjai „oly tündöklően fognak fényleni Atyjuk királyságában, mint a nap” (Mt 13:24–30, 37–43).
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойjw2019 jw2019
Hogy megszabadulj a gyomtól.
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyomra mintha egészen a torkáig emelkedett volna.
Мужчина не должен признавать это, Maria, но я всё- таки говорю тебеLiterature Literature
Odafent voltam, Bakeréknél irtottam a gyomot
Сколько тебе лет?opensubtitles2 opensubtitles2
Lavinia gyomra elkezdett összeszorulni. – Jessica, bántotta magát a férje tegnap este?
Порой даже с их поддержкой одни непокрытые расходы могут быть довольно ошеломляющимиLiterature Literature
A tatter'd gyomok, a túlnyomó szemöldöke, kiselejtezett simples; szűkös volt a megjelenés,
Ты уже встречал егоQED QED
4 „A szántóföld a világ” — magyarázta Jézus a tanítványainak, amikor a búzáról és gyomról szóló példázat jelentéséről kérdezték.
Это сразу за пределами пространства Доминионаjw2019 jw2019
Mint láttuk, Isten jött rá a bálna, és elnyelte őt le az élő öblök a végzet, és a gyors slantings tépte magával " a közepén a tengerek, " ahol a eddying mélyén szar volt neki, 10. 000 öl meg, és a " gyomok voltak burkolózva a fejét ", és minden vizes világát jaj bowled fölötte.
Это очень хорошая идеяQED QED
Miért csavarodott meg a gyomra?
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami pedig Stokeworth-öt illette... nem, felfordult a gyomra, ha Stokeworth-re gondolt.
И подвержено сильному разложению.Это означает?Literature Literature
A gyom nemsokára elnyomta a búzát, és elrejtette szem elől.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийjw2019 jw2019
Megfájdult a gyomra.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy a gyomra sérült.
Ты упускаешь целое состояние!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs gyomra a harchoz, hm?
Я его не знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A héber boʼ·sáʹ szóról azt gondolják, hogy a „bűzlik” értelmű alapszóból származik, így számos büdös növényt, ’bűzös gyomot’ magában foglalhat.
& Встраиваниеjw2019 jw2019
A magvetőről, a gyomról szóló és egyéb példázatok; ezek magyarázatai
Спой еще, Антонийjw2019 jw2019
A bő termés érdekében a gazda rendszeresen metszette a szőlőt, és kapálta a földet, hogy megfékezze a gyomok és a tövisbokrok elburjánzását.
Когда я вернусь, мы начнем делать больше игрушекjw2019 jw2019
Azáltal, hogy a földművesek a szántóföldjükre ezt a gyomot ültetik, elvonják a rovarok figyelmét a kukoricáról.
Думаю, он получил дом от родителейjw2019 jw2019
A bátyáméknak felkavarodott a gyomra, mikor lelőtték a jegyesét.
Ты ошибаешься, НинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd „A búza és a gyom” című ábrát.)
Вы пришли не в самый лучший моментjw2019 jw2019
Úgy tűnik, valakinek itt már nincs gyomra a munkájához.
Магазины ещё закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.