gyomlál oor Russies

gyomlál

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

полоть

[ поло́ть ]

werkwoord impf

hangsúly!!!

полоть1сущ..{по́лоть}- félbevágott állat /félsertés2 глагол{поло́ть}-gyomlál

пропалывать

[ пропа́лывать ]

naamwoord

прополоть

[ прополо́ть ]

werkwoord pf

voorbeelde

A legmagasabb egyházi elhívása a Utahi Bonneville Cövek főtanácsába szólt, ahol is a cövek gazdaságában gyomlált, és egy vasárnapi iskolai osztályt tanított.
Его самыми ответственными призваниями были призвания в высшем совете в Бонневильском коле, штат Юта. Там он пропалывал грядки на ферме кола и вел занятия в Воскресной школе.

Az egyháztagok mind együtt dolgoznak, ültetnek, gyomlálnak és betakarítanak olyan terményeket, mint a taró gyökér vagy a tápióka.
Прихожане совместно организуют посев, прополку и сбор урожая таро и маниоки.

Ha úgy érzed, hogy mélyen gyökerezik benned az előítélet, a szeretet kifejlesztésével gyomláld ki magadból ezt az érzést.
Если вы чувствуете, что какие-либо предубеждения глубоко укоренились в вас, избавьтесь от них, возрастая в любви*.

Körülbelül délután négy óráig szánt, gyomlál vagy öntözi a földet, s csak rövid időre áll meg, hogy megegye az ételt, amelyet magával vitt.
Примерно до четырех часов дня она полет, обрабатывает и поливает землю, отрывается же от работы ненадолго, только чтобы съесть то, что взяла с собой.

Nigéria és Ghána 100 közösségében ezrek látták hasznát annak a Segítő Kezek napnak, amikor fiatal és idős utolsó napi szentek álltak neki, hogy hidakat építsenek, fákat ültessenek, gyomláljanak, épületeket fessenek, valamint a lakóhelyüket takarítsák és szépítsék.
В Нигерии и Гане «руки помощи» оказали содействие тысячам человек из ста общин благодаря тому, что Святые последних дней всех возрастов взялись за строительство мостов, посадку деревьев и очистку и облагораживание местности.

Amint Mike apa mellett gyomlált, a kinyíló rózsákra gondolt.
Выдергивая вместе с папой сорняки, Майк думал о том времени, когда расцветут розы.

* Mi történhet, ha nem gyomláljuk ki a kertet?
* Что может произойти, если не выпалывать сорняки с огорода?

Még mindig gonoszt gyomlál, és erényt ültet.
По-прежнему искореняете зло и сеете добродетель.

A tisztás szélén kupacba rakott, gyökerestül kitépett növények arra utaltak, hogy Davey gyomlált
Кучка вырванных с корнем сорняков сбоку говорила о том, что Дэви тут полол

Egy nap az édesapám megkért, hogy gyomláljam ki a kukoricát, míg ő a burgonyát gyomlálja.
Однажды мой отец поручил мне прополоть кукурузу в то время, когда он пропалывал картофель.

Gyomlálja ki őket, Treville!
Уничтожьте их, Тревилль.

Őrizzük meg, ami megőrzésre méltó, és tökéletesítsük, ami tökéletesíthető, de a rossz szokásokat gyomláljuk ki könyörtelenül
Давайте сохраним то, что должно быть сохранено...... усовершенствуем то, что может быть усовершенствовано...... и искореним те методологии, которые должны быть запрещены

+ Felépítem őket, és nem rombolom le. Elültetem őket, és nem gyomlálom ki.
Я буду созидать их, а не разрушать, насаждать, а не искоренять+.

Alaposan ki kell, hogy gyomlálja a farkam emlékezetét.
Я хочу достаточно красивую, чтобы мой член забыл обо всем.

Távol tartjuk az idegeneket és a kalandorokat: képezünk, tanítunk, sétálunk és gyomlálunk.
Мы поддерживаем чужеземцев и храбрецов, мы учим и воспитываем, мы ходим и сеем.

Gyomláljuk ki, ami a társadalmunkat megbénítja, ami a felelősségvállalástól elsodor, hogy jobban menedzseljük az életünk.
Давайте доберёмся до сути вопроса, калечащего наше общество, путём принятия ответственности за свою собственную жизнь.