Gyomor oor Russies

Gyomor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

желудок человека

gyomor

/ˈɟomor/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

желудок

[ желу́док ]

naamwoord manlike

Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.
В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.

живот

[ живо́т ]

naamwoord manlike

(has)

У меня болит живот. Fáj a gyomrom.(a hasam)

A múltkori éjszaka óta, minden egyes alkalommal mikor látom, görcsbe rándul a gyomrom.
С той ночи, при виде его, мои бабочки в животе так и шевелятся.

желудок человека

Soortgelyke frases

százrétû gyomor
книжка (желудок)

émelyeg a gyomrom
Меня тошнит · Меня тошнит.

gyomrába lép
влезть в душу

recés gyomor
сеткa · сетка

leveles gyomor
книжка

emészt a gyomor
желудок варит

százrétű gyomor
книжка

gyomor mint étel
желудок (субпродукты)

felfordul a gyomra
ему претит

voorbeelde

És utálok szexelni tele gyomorral, szóval nem kéne kihagynunk a főételt és átmennünk a szomszéd szobába?
И я ненавижу заниматься сексом на полный желудок, может, уже войдём в эту дверь

A gyomor-bél rendszerben a pajzsmirigyhormonok felgyorsítják az emésztőnedvek kiválasztását és az izmok ritmusos összehúzódását (perisztaltikát).
Тиреоидные гормоны стимулируют выделение пищеварительных соков, а также волнообразные сокращения стенок органов пищеварения (перистальтику).

– Hát persze – mondta. – Most már tényleg falatozzunk; teli gyomorral bölcsebb az este is
— Что ж, — сказал он. — Давай и в самом деле перекусим: сытое брюхо вечера мудренее

Vagyis akkor nem a gyomorból jött, tehát nem jött sehonnan sem
Значит, кровь не из её желудка, и значит, что она пришла из ниоткуда

De még nem vagyok a gyomorban.
Но мы еще не дошли до кишечника.

A húgyúti, hüvely-, valamint gyomor-bél rendszeri fertőzések súlyosbodhatnak a terhesség alatt, és növelhetik a koraszülés és a preeklampszia veszélyét.
Во время беременности мочеполовые и желудочно-кишечные инфекции могут обостриться и повысить вероятность досрочных родов и преэклампсии.

És ennek jó oka van, a gyomor megtöltése hóval végzetes lehet.
По понятной причине, набивать живот снегом очень опасно.

A termeszek hiányában vannak a fát hatékonyan lebontó enzimeknek, így farmerekké váltak, egy óriási közös gyomorban.
Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.

Gyakran feküdtünk le korgó gyomorral.
Нередко мы ложились спать голодными.

A pezsgő a gyomorba kerül
Шампанское поступает в желудок

Nem, de nem szeretném, ha üres gyomorral halnál meg.
Нет, но я не хотел бы умереть на пустой желудок.

Nem, a cumi növeli a kockázatát egy fül - vagy gyomor fertőzésnek, kárt tesz a fogaiban, és gátolja a normális beszédfejlődésben.
Нет, пустышка повысит риск ушной и желудочной инфекции, повредит зубам и нарушит нормальное развитие речи.

A megbántott gyomor megmutatta a kellemetlenség okozójának a képét: a raszta szivarja villant elém.
Оскорбленный желудок выдает причины своего неудовольствия, и передо мной вспыхнула сигара растафари.

Nem veheti be üres gyomorra.
Но ему нельзя принимать диклофенак на пустой желудок.

Belépünk egy valóságosan, ténylegesen sebmentes sebészeti korszakba, aminek NOTES a neve, ahol a robotendoszkóp kijöhet a gyomorból és kiveszi az epehólyagot, mindezt sebmentesen és roboteljárással.
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота- эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.

A gyomorban marad, szilárd tömegben.
Они остаются в животе и образуют плотную массу.

Bizonyos helyeken a ’hasnak’ és ’belsőnek’ fordított héber szavak feltehetően a gyomorra is vonatkoznak (Pl 13:25; Jón 1:17).
В некоторых случаях под еврейскими словами, переводимыми как «живот» и «внутренности», подразумевается в том числе и желудок (Пр 13:25; Ион 1:17).

Gyomor adenocarcinoma.
Аденокарцинома желудка.

Üres gyomorral nem vagyok túl ügyes.
Голодный я совсем никакой.

Emiatt bizonyos, hogy a nő nagyjából tizenkét órája lehetett halott, a részben megemésztett ételek azt mutatják, hogy a halál az étel gyomorba kerülése után három vagy négy órával következett be, így hajnali egy vagy két óra lehet a gyilkosság vélhető ideje.
Таким образом, вполне вероятно, что женщина была мертва около 12 часов, а частично переваренная пища указывает, что: смерть наступила через 3 или 4 часа после приёма пищи, поэтому первый или второй час ночи был бы вероятным временем убийства.

Néhány összenövések ragadt a gyomorba.
Одна из спаек была на стенке желудка.

Áthaladunk az alsó záróizmon, be a gyomor antrumába.
Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка.

Üres gyomorral nem tudok gondolkozni, és úgy veszem észre, hogy te pedig egyáltalán nem tudsz normálisan gondolkozni.
Я не могу думать на пустой желудок, а ты, очевидно, вообще плохо соображаешь.

Úgy értem, még a tehetetlenségi csillapítás ellenére is repülni legjobb, üres gyomorral.
И даже с инерционными демпферами все эти полетные дела лучше всего проходят натощак.

Cimi 2007 190 Üres folyosó, üres lépcső, üres gyomor.
Пустой коридор, пустая лестница, пустой желудок.