gyomorfájás oor Russies

gyomorfájás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

боль в желудке

[ боль в желу́дке ]

naamwoord vroulike

Gyomorfájás az első tünet.
Боль в желудке является первым симптомом.

боль в животе

[ боль в животе́ ]

naamwoord vroulike

Van valamid gyomorfájás ellen?
У вас есть что-нибудь от боли в животе?

voorbeelde

A gyomorfájást arra rendelte az Úristen, hogy móresre tanítsa a gyomrot.
Господь поручил расстройству желудка служить нравоучением желудку.

Kellemetlen gyomorfájásom volt.
У меня ужасно болел живот.

Gyomorfájások?
Живот ещё болит?

– Sarah-t gyomorfájás gyötörte – igazította ki Harriet, és diszkréten hátralépett
– У Сары было плохо с животом, – поправила Харриет, осторожно попятившись

Borzalmas kotyvalék volt, de a helyi alkimista szerint idővel enyhíti majd gyomorfájását.
Напиток был отвратительным на вкус, но, по словам одного из местных алхимиков, со временем мог облегчить его страдания.

Van valamid gyomorfájás ellen?
У вас есть что-нибудь от боли в животе?

Túlságosan lefoglalt az esküvőszervezés, nem vettem tudomást az örökös gyomorfájásról.
Я была слишком занята планированием свадьбы, чтобы обратить вниманиее на боли в желудке.

AZ ASSZONY fejfájásra és gyomorfájásra panaszkodott.
ЖЕНЩИНА жаловалась на головную боль и боль в области желудка.

Zsémbessé vált, állandóan kritizálta neje főztjét és gyomorfájásra panaszkodott.
Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

Nem kérdezett rá a gyomorfájására?
И ты ничего не спросил у неё о болях в животе?

Léo és Plínio szakembernek számítottak gyomorfájás és egyéb betegségek kitalálásában, csakhogy elkerüljék, hogy elkísérjenek bennünket a prédikáló munkába.
Ле́о и Пли́ниу были специалистами в изобретении желудочных болей и других заболеваний, чтобы увильнуть от того, чтобы сопроводить нас в проповедническом деле.

Vasculitis, gyomorfájás... Bichette.
Васкулит с болями в животе, значит... болезнь Бехчета.

Nem érdekelt, amit a testvére a gyomorfájásairól mondott.
Я не обратил внимания, когда ваша сестра сказала про боли в животе.

Az eladósodás még az egészségre is káros hatással van, álmatlanságot, fej- és gyomorfájást, szívrohamot és depressziót is előidézhet.
Крупные долги также могут вызвать проблемы со здоровьем, например: бессонницу, головные боли, боли в желудке, сердечный приступ и депрессию.

Gyomorfájás az első tünet.
Боль в желудке является первым симптомом.

Okayu: rizses étel, amit gyomorfájás vagy megfázás esetén készítenek Gondoltam készítek egy kis okayut Sunako-samanak...
Я собирался приготовить окаю для Сунако-самы... обычно готовится для больных людей.

Ugyanaz a rohadt gyomorfájás!
Эта проклятая боль в животе...

Itt az oka a gyomorfájás, Shannon.
Вот почему болит твой живот, Шэннон.

Kihagytál 3 évnyi gyomorfájást.
Ты пропустил три года ее жизни.

Úgy tűnik, már elviselhetetlen a gyomorfájása.
Кажется, она подхватила желудочный грипп.

Ez segíthet az olyan fizikai tünetek csökkentésében, mint a fejfájás, a gyomorfájás, a hasmenés, a hátfájás, az ízületi fájdalmak, a heves szívverés, a légszomj vagy a pánik érzése.
Это может помочь избавиться от таких физических симптомов, как головные боли, боль в животе, расстройство желудка, боли в спине и суставах, учащенное сердцебиение, одышка или чувство паники.

Mitől van a gyomorfájás?
А как же мои боли в животе?

- Nem lenne elég, ha csak gyomorfájást tettetnék?
— А у меня не может просто болеть живот?

Fejgörcs inkább, vagy gyomorfájás?
Головная боль или расстройство желудка?