gyógytea oor Russies

gyógytea

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

отвар

[ отва́р ]

naamwoord

настой

[ насто́й ]

naamwoord

фиточаи

Травяной чай

Miért hagynám hogy felvágja a torkom, ha egy hét pihentetés és gyógytea ivás megteszi ugyanazt a hatást?
Почему я должна дать вам рыться в моем горле, когда через неделю отдыха для моего голоса и питья травяного чая произойдет тоже самое?

voorbeelde

Bent vulkanikus köveket hevítettek fel, s egyebek közt rozmaringból és eukaliptuszból készített gyógyteát öntöttek rájuk, így keletkezett a gőz.
В них раскаляли вулканические камни и для парового эффекта поливали на них травяные чаи, например розмариновые или эвкалиптовые.

Gyógytea.
Травяной чай.

Drágám, itt van a gyógytea.
Дорогой, травяной чай.

Én sok sósat ettem, gyógyteát ittam és nyalókát szopogattam.
Я имею ввиду, я ела соленое, пила травяной чай и сосала леденцы.

Visszajött, és a kokót gyógyteára cseréltük.
Он вернулся и мы сменили коку на травяные чаи.

Gyógyteát, görög joghurtot?
травяной чай, греческий йогурт?

Ez egy bizonyos fajta gyógytea,... ami narancs, rózsavíz... és mentol keverékéből készül.
Есть особый вид отвара приготовленный из смеси апельсина... розовой воды и мяты.

Ja, és a gyógytea is segít.
О, а еще помогает травяной чай.

Coco, megkérhetném, hogy hozzon abból a mennyei gyógyteából, amit ajánlott?
Коко, могу я попросить Вас принести чашечку того замечательного травяного чая, который Вы рекомендовали?

Tess igazi leszbi hatással van rám, vettem egy rakat gyógyteát.
Кажется, Тесс собралась изгнать из меня всё лесбийское и купила миллиарды разных трав.

Na jó, ebben nem fog fázni, én pedig megyek a konyhába, és főzök egy jó gyógyteát.
Ну вот, теперь вы согреетесь а я пока сбегаю на кухню и заварю вам травяного чая.

Bent valami gyógyteát iszik.
У Бента есть какой-то травяной чай.

Mennyi gyógyteát kell innod?
Сколько надо выпить этого отвара?

Tess nem is iszik gyógyteát.
Тесс не пьёт травяные чаи.

Olyan mint egy gyógytea
Это что- то вроде травяного чая

Eustace irodájában, a patika hátsó szobájában ültek, és gyógyteát ittak, hogy felmelegedjenek.
Они сидели в кабинете Юстаса, в подсобной комнате аптеки, согреваясь травяным чаем.

Csak gyógyteát iszok!
Знаешь, это просто травяной чай.

Kicserélem neked egy gyógyteára, kivéve ha szeretnéd, hogy mind itt legyünk, mikor apád visszaér.
Я поменяю это на травяной чай, но если ты хочешь, чтобы мы все были здесь, когда вернтся твой отец.

Meg kell kérnie Roaldot, hogy hozzon neki egy kis gyógyteát.
Надо было сказать Роулду, чтобы принес лекарственного чаю.

Finch, nem volt zöld teájuk, úgyhogy gyógyteát hoztam.
Финч, у них не было зеленого чая, так что я принесла тебе Мятный Смузи.

Elmondtam neki, min mész keresztül, és azt mondta, próbáld ki ezt az organikus gyógyteát.
Я рассказала ей о том, через что ты сейчас проходишь, и она посоветовала попробовать этот травяной чай.

Miért hagynám hogy felvágja a torkom, ha egy hét pihentetés és gyógytea ivás megteszi ugyanazt a hatást?
Почему я должна дать вам рыться в моем горле, когда через неделю отдыха для моего голоса и питья травяного чая произойдет тоже самое?

Gyógyteát hoztam.
Ваш травяной чай.

Ez gyógytea.
Это травяной чай.

Utálom a gyógyteát!
Терпеть его не могу.