nincs szükség gyógyszerekre oor Russies

nincs szükség gyógyszerekre

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

необязательно пить таблетки

(pilulákra/tablettákra)

voorbeelde

Nincs szüksége gyógyszerekre, hogy lefogyjon.
Чтобы сбросить вес, необязательно пить таблетки.

Nincs szüksége gyógyszerre, Charlie.
Вам не нужны таблетки, Чарли.

Sajnálatosan, ha nem írom fel neked, azt bizonyítanám a zsaruknak, hogy nincs szükséged gyógyszerre.
К сожалению, если я тебе откажу, это будет для копов доказательством, что, на самом деле, тебе не нужны болеутоляющие.

Mert Richard Moore atya meggyőzte Emily-t hogy ő nem beteg és nincs szüksége gyógyszerekre.
Потому, что Отец Ричард Мор убедил Эмили что она вовсе не больна, и что ей не нужны медики.

Én vagyok az egyetlen itt, akinek nincs szüksége gyógyszerekre.
Я единственный среди вас, кому лекарства не нужны.

Igen, kontrollálom magam, nincs szükségem gyógyszerre nem fáj a fejem, jól alszom.
Да, я сейчас под контролем, никаких лекарств нет головных болей, крепкий сон.

A szíve mélyén tudja, hogy nincs szüksége a gyógyszereire, igaz?
( дед ) ¬ ы ведь на самом деле не верите, что ему нужны таблетки?

Lehet, hogy egyáltalán nincs is szükséged gyógyszerekre.
Может быть, вам вообще не нужны лекарства.

Biztos, hogy nincs szüksége semmilyen gyógyszerre?
Тебе точно не нужны препараты?

Nincs szükséged többé gyógyszerekre.
Тебе больше не понадобятся таблетки.

Nem akarok elutasítóan hangzani... de a kórháznak nincs szüksége a gyógyszerekre?
Я не против, но разве больнице не нужны те лекарства?

Nincs szükséged újabb gyógyszerre?
Тебе нужны еще новые лекарства?

Nincs szükségem a gyógyszerre, mivel nem fogok szexelni.
Мне не нужны таблетки, потому-что я не занимаюсь сексом.

Nem akarok elutasítóan hangzani... de a kórháznak nincs szüksége a gyógyszerekre?
Я не хочу спорить, но разве в больнице не нужны эти лекарства?

Nincs szükségem a köszvény gyógyszerre ebben a hónapban.
В этом месяце мне не нужны лекарства от артрита.

Nincs szükségünk a maguk gyógyszerére.
Нам не нужны ваши лекарства.

Előfordul, hogy az orvosok időnként túl könnyen felírnak gyógyszereket, vagy a beteg beszéli rá őket arra, hogy írjanak fel olyan gyógyszereket, amelyekre igazából nincs is szükség.
Порой врачи по собственной инициативе или под давлением самих пациентов прописывают лекарства, которые пациентам вовсе необязательно принимать.

Az anyámnak 24 órás felügyeletre van szüksége olyan helyen, ahol nincs egyedül egész nap, ahol személyzete van, akik szórakoztatják, etetik és kezelik a gyógyszereit.
Моей маме нужен круглосуточный уход там, где с ней был бы кто-то весь день, там, где есть персонал, чтобы развлечь ее, покормить и обеспечить лекарствами.

Azt is megjegyzi, hogy bár ezt a rendellenességet már néhány éve felismerték, a legtöbb háziorvosnak nincs tudomása róla, s egyszerűen erősebb fájdalomcsillapítókat ír fel, amikor csupán arra lenne szükség, hogy a beteg abbahagyja a gyógyszerek szedését, számol be a londoni The Sunday Telegraph nevű újság.
Он также замечает, что, хотя об обратном эффекте лекарств известно уже давно, большинство врачей общей практики незнакомы с этим явлением и продолжают прописывать более сильные болеутоляющие средства, в то время как пациенту нужно вообще прекратить их прием.