nincs szüksége oor Russies
nincs szüksége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нуждаться
[ нужда́ться ]
hu
не нуждается - nem szorul rá /nem tart igényt
ru
Европа не нуждается в американском сжиженном газе-Európa nincs rászorulva az amerikai cseppfolyósított gázra/ Európának nincs szüksége/ Európa nem tart igényt/ az amerikai cseppfolyósított gázra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Köszönöm, de nincs szükségem majomra.
Там было лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?
Успокойся, плаксикopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs szükségünk a nőre.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükséged fegyverre, apa.
Ривер, ты выглядишь уставшейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És nincs szükségem rá, hogy megvédj.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, nincs szükségem egy Katalin bírónőre az állomáson.
Удалить весь текст из окна сеансаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És persze másik előnye, hogy nincs szükség arra az idegesítő pedálozásra.
Оставайся тутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükség még egy orvosra.
вот она уже мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azokra nincs szükség.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi másra nincs szükségük."
Ты сексуальныйted2019 ted2019
Ehhez nincs szüksége idő- és energiarabló, e-maileket írogató, állandó partnerre.
Я не играю в эти игры, так чтоLiterature Literature
Nincs szükségem a segítségedre.
Меня здесь разрывают на частиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kezdjünk viszályt, ahol arra nincs szükség!
Из интеллектуалов редко выходят хорошие родителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem több barátra.
У меня для тебя есть подарок Посмотри на заднем сиденииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem senki másra.
Тигру становится одинокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este már nincs szükségem a szolgálataidra.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаLiterature Literature
Nincs szükségünk fegyverekre.
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerek senkit, akinek nincsen szüksége egy kis megmentésre.
И даже в больших городах- церковь однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki véleményére igazán nincs szüksége, akkor én az vagyok.
По пути можно помедитироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükségem egy pszichiáterre Calista.
Я мог убить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek azt mondják, nincs szükségünk hősökre, de most itt van nekünk egy.
Посидим здесь, посмотрим, что он будет делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejfájásra aztán tényleg nincs szükséged.
Мистер Хип любит познаваниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre nincs szükség, felügyelő úr.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szüksége röntgenre.
Ты знаешь, сколько мы тратим в неделю на продукты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs szükség rátok többé.
Вдыхает) ЛадноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7163 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.