nincs veszélyben oor Russies
nincs veszélyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
вне опасности
[ вне опа́сности ]
ru
Жизнь Шумахера вне опасности - élete már nincs veszélyben
Ha megvan a gyilkos, maga már nincs veszélyben.
Если известен убийца Вивиан, ваша жизнь вне опасности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár a Szentírás nem tár fel minden részletet a jövőről, arról biztosít, hogy az emberiség léte nincs veszélyben.
Это похоже на правдуjw2019 jw2019
Nincs veszély.
Пакет-Название пакетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd meg Freddie-nek, hogy nincs veszély.
Я собираюсь провести небольшую беседу с ней, что бы выяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Robert és Mathilde többé nincsenek veszélyben.
Мне казалось, это вы предсказываете будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az, hogy magánál van, nem jelenti azt, hogy nincs veszélyben.
Я думаю, твоё и моё дело связаныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rókagyöngy a testében marad, nincs veszélyben.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alpèaszak nincs veszélyben, megfelelően védjük.
Позвольте мне рассказатьLiterature Literature
Itt bent nincs veszély.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már mindannyian átestek rajta, ezért nincsenek veszélyben.
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már nincs veszélyben.
Может быть, казалось, что я неважно выгляделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs veszély.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nincs veszélyben.
Чего ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A leghajmeresztőbb helyzetekbe megy bele, és úgy érzi, hogy erkölcsi, fizikai vagy más szempontból sebezhetetlen, nincs veszélyben.
При всём уважении, Джон, но ты лгалjw2019 jw2019
Nincsenek veszélyben!
Это будет сюрпризOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagykövet, a földi delegáció meggyőzött, hogy nincs veszély.
А я тебя знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ő nincs veszélyben.
А где была твоя жена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem jelenti azt, hogy az európai bölény már nincs veszélyben.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокjw2019 jw2019
Hé, szólt valaki Alex Talbotnak, hogy Pakisztán nincs veszélyben?
Отличный эпизодOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pillanatig kaotikus zűrzavar uralkodott, amíg meg nem értették, hogy nincs veszély.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYLiterature Literature
De nyugi, itt nincs veszély.
А какая другая плохая новость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs veszélyben.
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem dugják be a memóriakártyát, addig nincs veszély.
Не похоже на наградуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a krokodil már nincs veszélyben Ausztráliában, noha vannak, akik úgy érvelnek, hogy a természetes környezete viszont igen.
ТВОЯ ПОДРУЖКА ТРАХАЕТСЯ С ТВОИМ КОРЕШЕМjw2019 jw2019
Táska nélkül nincs veszélyben.
Помолчи, бабушка!Это не повод оскорблять людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első dolog, amit tudnod kell, hogy nincs veszély.
О чем вы говорите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
309 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.