gyakorlat oor Russies

gyakorlat

/ˈɟɒkorlɒt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

практика

[ пра́ктика ]

naamwoord vroulike

на практике-a gyakorlatban

судебная практика-bírói gyakorlat

Elmélet és gyakorlat nem feltétlenül jár együtt.
Теория и практика не всегда идут рука об руку.

привычка

[ привы́чка ]

naamwoord vroulike

bevett gyakorlat, szokás ; "gépies" cselekvés, mozdulat

сложившийся способ поведения, осуществление которого в определенной ситуации приобретает для индивида характер потребности. Привычки могут складываться стихийно, быть продуктом направленного воспитания, перерастать в устойчивые черты характера, приобретать черты автоматизма и т.п. https://sanstv.ru/dictionary

Milyen hozzáállások és gyakorlatok tükrözik ezen emberek bűneit?
Какие привычки и действия указывают на грехи этих людей?

обычай

[ обы́чай ]

naamwoord manlike

Wessel határozottan elutasított néhány bevett vallásos gyakorlatot is.
Вессель также выступал против некоторых распространенных тогда религиозных обычаев.

опыт · традиция · навык · стажировка · обыкновение · упражнение · тренировка

Soortgelyke frases

gyakorlat teszi a mestert
дело мастера боится · навык мастера ставит · повторение мать учения

erdészeti gyakorlat
лесоводство · лесохозяйственные мероприятия

mûvelési gyakorlat
практика возделывания

szakmai gyakorlat
опыт работы

memóriafejlesztési gyakorlatok
Упражнения для развития памяти

testmozgás-gyakorlatok
физические упражнения · физические упражнения при запоре

ítélkezési gyakorlat
судебная практика

korlátozó kereskedelmi gyakorlat
ограничительная торговая практика

szakmai gyakorlat előny
опыт работы приветствуется

voorbeelde

Minden nap gyakorlunk énekelni.
Мы тренировались над твоим пением каждым день!

Az ellátás és fejlesztés általános gyakorlat az autóiparban világszerte, de ezt az alapoktól kezdve alkalmazni kell a helyi beszállítók túlnyomó többségének, hogy stabil ökoszisztéma alakuljon ki.
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.

Jól van, ez az " áttörés és belépés " Lövész Ház gyakorlat.
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.

Mi is ártatlanságban moshatjuk kezünket, és Isten oltára körül járhatunk, ha hitet gyakorlunk Jézus áldozatában, majd ’ártatlan kézzel és tiszta szívvel’, teljes lelkünkből szolgáljuk Jehovát (Zsoltárok 24:4).
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).

A kóstolással nemcsak az határozható meg, hogy milyen árkategóriába tartozik a kávé, hanem ez a gyakorlat még a minőségi kávé elkészítésének a következő lépéséhez is lényeges.
Результаты дегустации не только служат основанием для определения цены, но и важны на следующем этапе производства высококачественного кофе.

Ez nem másodosztályú gyakorlat.
Это не задание для второго класса.

„Gyakorlat dolga az egész - gondolta. - Majd Kanga is gyakorolni fogja, hogy megértse
«Наверное, всё дело в практике, — решил он. — Интересно только, а Кенге придётся упражняться, чтобы понять нас?»

Életünk egyedüli célja egy semmitmondó egzisztenciális gyakorlat lenne – pusztán annyi, hogy olyan magasra ugorjunk, amennyire csak tudunk, megkapaszkodjunk a számunkra előírt hetven-egynéhány évig, aztán kudarcot vallva elbukjunk, lezuhanjunk, és csak zuhanjunk, zuhanjunk mindörökké?
Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?

A demokratikus jogomat gyakorlom.
Использую своё демократическое право.

Ez nem gyakorlat.
Так не должно быть.

Viselkedési gyakorlat.
Упражнение по самоконтролю.

14 A szántóföldi szolgálatban való rendszeres részvétel nélkülözhetetlen, ha továbbra is rendezett gyakorlat szerint kívánunk előrehaladni.
14 Если мы хотим с успехом держаться правильного заведенного порядка, нам необходимо регулярно участвовать в проповедническом служении.

A nők elkülönítése valójában bizánci és perzsa gyakorlat volt, és a muszlimok átvették és a vallásuk részévé tették.
Изоляция женщин практиковалась на самом деле в Византии и Персии, и мусульмане переняли ее и сделали ее частью своей религии.

Gyakorlunk a bandával.
Репетиция группы.

Gyakorlat teszi a mestert!
Опыт приходит с тренировкой.

Ez a gyakorlat rengeteg kérdést vetett fel, köztük faji és egyenlőségi kérdéseket is és hogy kinek vannak lehetőségeik és választásuk.
Этот опыт поднял много вопросов, среди них вопросы расы и равенства и для кого в нашей стране возможности и выбор доступны.

Egy csodás gyakorlat " Brain " Griffin-től!
Отличное выступление показывает нам Брэйн Гриффин.

Azok a férfiak vagy nők, akik gátat szeretnének vetni ezeknek a beavatkozásoknak és nyilvánosan fellépnek e gyakorlat ellen, nehéz, sőt sokszor veszélyes dologba fognak.
Для мужчин и женщин, желающих положить конец этим операциям, трудно, иногда даже опасно, высказываться против этого обычая.

Vajon a gyakorlat igazolja majd az elméletet?
Оставалось узнать, подтвердится ли на практике эта теория?

„Az újjászületés folyamatát azzal kezdjük, hogy hitet gyakorlunk Krisztusban, megbánjuk a bűneinket, és megkeresztelkedünk alámerítéssel a bűneink bocsánatára egy papsági felhatalmazással bíró személy által.
«Мы начинаем процесс перерождения с того, что проявляем веру в Христа, раскаиваемся в наших грехах и принимаем крещение, совершаемое носителем власти священства погружением для отпущения грехов. ...

Íráselemzés és gyakorlat óra lesz és a kiadásról szerettem volna beszélni.
Это, курс творческой письменной речи, и я, собирался рассказать, об издательском деле.

A gyakorlat miatt.
Это из-за того упражнения.

21 Az itt használt „gyakorlat” szó nem egy olyan rossz kerékvágást jelent, amiből nem tudjuk kiszabadítani magunkat.
21 Выражение «привило» или «заведенный порядок» не имеет отрицательного значения проторенной дорожки, с которой мы не могли бы сойти.

Ez azt jelenti, hogy hitet gyakorlunk és bízunk bennük, majd követjük őket, és megtesszük, amire kérnek.
Верить означает иметь веру и убежденность в них, следовать им и исполнять то, о чем они просят.

Vagyok benne, egy fiatalabb férfi számára előnyös lesz a gyakorlat.
Уверен, молодому человеку это состязание понравится.