gyerekes oor Russies
gyerekes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
детский
[ де́тский ]
Miért vállalnék szerepet ebben a gyerekes iskolai darabban, miért?
С какой стати я должен играть в этой детской постановке?
ребяческий
[ ребя́ческий ]
A gyerekes kampánya csak egy újabb csepp az ellenem irányuló gúnyáradatban, amit azokban a hitvány röpiratokban zúdítanak rám!
Своим ребяческим поведением он высмеивает меня так же как и эти ничтожные памфлеты.
инфантильный
[ инфанти́льный ]
Azonban Isten és az ország felé tett kötelességem miatt nem hagyhatom nemzetünk sorsát gyerekes vezetője kezében.
Тем не менее, у меня есть долг перед Богом и своей страной, поэтому я не могу оставить нашу нацию на произвол прихотей её инфантильного лидера.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikor lettél ilyen gyerekes?
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan gyerekes, és soha nem old meg semmit.
На " Сан Хосе " плохо идутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok gyerekes?
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy gyerekes adok-kapok sorozat nyitánya.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Azt mondtam volna, hogy gyerekes ostobaság?
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?Literature Literature
Gyerekes?
Я заменю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt a legbiztonságosabb válasz, amivel a leggyakrabban éltek... bár Egg időnként gyerekes játékokhoz folyamodott
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеLiterature Literature
Azonban Isten és az ország felé tett kötelességem miatt nem hagyhatom nemzetünk sorsát gyerekes vezetője kezében.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oscar, gyerekesen viselkedsz.
Не наступай на ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekes viselkedésem után
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megmutatja a világnak, hogy feladtad a gyerekes álmaid és közölted magaddal,
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira gyerekes.
Как кентуккская борзаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekes fülek.
Большое спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok gyerekes, és nem vagyok frigid.
Сейчас вы старшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem látok ebben semmi gyerekeset.
Вы не слышите себя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekes?
Около часа, на тренажереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerelmet emlegetni a válási tárgyaláson, gyerekes dolog.
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr.Smiley, éretlen és gyerekes ilyen hasonlatokkal sértegetnie
Должен признаться, что Вы, Тауронцы, наглецыopensubtitles2 opensubtitles2
- kiáltotta és gyerekes dühvel csapott rá. - Elégetem!
Вообще- то, я не девушку искалLiterature Literature
Rupertet, aki megsérült a háborúban, és a Chatwinek közül elsőként vetkőzte le a gyerekes dolgokat.
Органика в вентиляцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézzétek, nincs időm ilyen gyerekes játékokra.
Готов, Майлз?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gyerekes az egy kicsit?
Что же наши обещания Артуру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, azt hiszi gyerekes vagyok, de egyszer felnövök majd.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért vállalnék szerepet ebben a gyerekes iskolai darabban, miért?
Я сейчас спущусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit gondol, hogy gyerekes amit csinál.
Я и чарли, глаз к глазуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.