gyerekek oor Russies

gyerekek

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

дети

[ де́ти ]

naamwoord

Sokan olyan naivak, mint a gyerekek és elhisznek minden szót.
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову.

Soortgelyke frases

rossz gyerekek
непослушные дети

a tanárnő elfeledtette a gyerekkel
учительница разучила ребенка

A gyerekeknek az a dolguk, hogy iskolába járjanak
На то они и дети, чтобы ходить в школу

gáncsolja a gyerekeket
подставляет детям

gyerek
девчонка · дети · детский · дитя · малыш · мальчишка · молодой человек · отрок · парень · пацан · потомок · ребëнок · ребенок · ребяческий · ребёнок · чадо

gyerek nélkül nincs család
нет семьи без детей · нет семьи без ребенка

csintalan gyerek
баловник

kiteszi a gyereket
высаживать ребенка

gyilkos gyerekek
дети убийцы

voorbeelde

A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Дети уже спали, а если и не спали, то их держали в другой комнате и не выпускали к гостям.

Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Долгой счастливой жизни в окружении детей и внуков.

És lesznek még gyerekek, akiknek szükségük lesz rám.
К тому же, здесь опять будут дети, а я им понадоблюсь.

Maguk gyerekek.
Вы обе - дети

Jelenleg az MTK-ban gyerekekkel foglalkozik.
При МТС были организованы детские ясли.

Tudod, nem utálom a gyerekeket.
Знаете, я не ненавижу детей.

Te és Glenn gondolkodtatok gyerekeken?
Вы с Гленом думали о детях?

Klasszak a gyerekek
Дети- это замечательно

Kiderült, hogy 100%-a azoknak a gyerekeknek akik nem ették meg a pillecukrot sikeres volt.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.

Hiszek abban, hogy a férfiak kinyitják a nőknek az ajtót, és hogy a gyerekek tisztelik az idősebbeket.
Я верю в то, что мужчины должны открывать дверь перед дамами, а дети - уважать старших.

Hogy gyerekek tűnnek el mindennap, és mi annyit mondunk: „Micsoda tragédia.
Зная, что дети исчезают практически каждый день, мы спокойно говорим: «Это ужасно.

Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.
Завтра я уезжаю с детьми к родителям на Кейп-Код.

Gyerekek fedezték fel a testet.
Тело обнаружили дети.

A gyerekek le lesznek nyűgözve.
Дети будут в восторге.

Mindig tragikus egy gyerek megölése... a gyerekeknek próbálunk segíteni.
Трагедия в том, что их постоянно убивают, убивают тех самых детей, которым мы пытаемся помочь.

Miért okoznak a gyerekek gyakran szívfájdalmat szüleiknek?
Почему дети часто причиняют своим родителям душевную боль?

Belefáradtam azokba a gyerekekbe.
Я устала от этих ребят.

De száz áramütésre is ítélhetsz, akkor is meg fogok tenni mindent, hogy megtaláljam a gyerekeket.
Но даже ударь ты меня сто раз, я все равно сделаю все, что угодно, чтобы найти тех детей.

A gyerekek nem ihatnak bort.
Дети не могут пить вино.

Akkor miért vett el gyerekeket?
Тогда почему он забирает детей?

Ami nagyon hasonló a gyerekek repülőgépes játékaihoz.
И это похоже на то, как ребенок изображает самолет.

Az ő korában így nevelték a gyerekeket!
В те времена детей так воспитывали.

Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.

Ugye, nem arra akarsz megkérni hogy, megint vigyázzak a gyerekekre?
Ты же не собираешься просить меня быть опекуном твоих детей, не так ли?

A hídon gyerekek lármáztak, horgásztak, és a levegő csak úgy zengett kiáltozásuktól.
У моста столпились мальчишки — удили, орали, наполняя воздух криком.