gyerekek oor Russies
gyerekek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дети
[ де́ти ]
Sokan olyan naivak, mint a gyerekek és elhisznek minden szót.
Многие люди наивны как дети, верят каждому слову.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Интересно, что он будет делать сейчасLiterature Literature
Hosszú, boldog közös életet magunknak, hogy lássuk felnőni a gyerekeket.
Мы не знаем как найти Риту Шмидт, но может её бывший партнер Барнет знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És lesznek még gyerekek, akiknek szükségük lesz rám.
Можешь повернутьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maguk gyerekek.
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg az MTK-ban gyerekekkel foglalkozik.
Подождите, я хотел сказать не этоWikiMatrix WikiMatrix
Tudod, nem utálom a gyerekeket.
Строительство ветряных ферм приостановлено до дальнейшей оценки обстоятельств. на данный момент, сроки и даты завершения королевской инициативы по инновации остаются.. неопределеннымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te és Glenn gondolkodtatok gyerekeken?
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasszak a gyerekek
Ну, проведите вашу смешную процедуруopensubtitles2 opensubtitles2
Kiderült, hogy 100%-a azoknak a gyerekeknek akik nem ették meg a pillecukrot sikeres volt.
Здесь одностороннее движениеted2019 ted2019
Hiszek abban, hogy a férfiak kinyitják a nőknek az ajtót, és hogy a gyerekek tisztelik az idősebbeket.
И даже в больших городах- церковь однаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy gyerekek tűnnek el mindennap, és mi annyit mondunk: „Micsoda tragédia.
Планета- это наша мать, а мы- её детиLiterature Literature
Holnap elutazom a gyerekekkel anyámékhoz Cape Codra.
Мне больше нечего вам сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerekek fedezték fel a testet.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek le lesznek nyűgözve.
Куда ты намылился, Вульфи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig tragikus egy gyerek megölése... a gyerekeknek próbálunk segíteni.
Кcтaти, тaк этo и пpoиcxoдитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért okoznak a gyerekek gyakran szívfájdalmat szüleiknek?
Пока публика не поняла, что ты не Тониjw2019 jw2019
Belefáradtam azokba a gyerekekbe.
Я собираюсь только отвезти вас к школе и подождать вас тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De száz áramütésre is ítélhetsz, akkor is meg fogok tenni mindent, hogy megtaláljam a gyerekeket.
Десятки.Может быть, сотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gyerekek nem ihatnak bort.
Я узнал о себе всёTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor miért vett el gyerekeket?
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami nagyon hasonló a gyerekek repülőgépes játékaihoz.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?ted2019 ted2019
Az ő korában így nevelték a gyerekeket!
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ország azon kisebb, nagyobb tankerületeiben ahol megtörténtek ezek a változások, igazolódott, hogy ezek a félelmek gyakran alaptalanok vagy túlzottak, ha hozzámérjük őket azokhoz az előnyökhöz, amelyek a gyerekek egészségét és teljesítményét, valamint közösségünk egészének biztonságát érintik.
Я сказала маме, что мне плевать, что она думаетted2019 ted2019
Ugye, nem arra akarsz megkérni hogy, megint vigyázzak a gyerekekre?
Я прошу всех заплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hídon gyerekek lármáztak, horgásztak, és a levegő csak úgy zengett kiáltozásuktól.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.