hány oor Russies

hány

/ˈhaːɲ/ voornaamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

рвать

[ рва́ть ]

werkwoord impf

lásd még okád (hány-блевать rókázik (szleng)

Amikor Pennynek ételmérgezése volt, olyan hangosan hányt, hogy alig hallottam a tévét.
Когда Пенни отравилась, её рвало так громко, что я едва мог слышать телевизор.

блевать

[ блева́ть ]

werkwoord

рвать

Azt hiszem, láttam az egyiket a klozetban, éppen hányt.
Я думаю, я видел одного в уборной, блюющим.

сколько

[ ско́лько ]

voornaamwoord

mennyi >>: до скольких>meddig, {hány óráig } értelemben

У слова «сколько» нет падежной формы «скольки». Если его просклонять, будет: сколько, скольких, скольким, скольких/сколько, сколькими, скольких. Чтобы узнать, когда что-то закрывается, грамотно спрашивать: «До скольких работает ваше кафе?» Причём ударение всегда падает на «О»: до скОльких. А спрашивая, когда лучше прийти, можно использовать именительный и дательный падеж: «Во сколько собираемся?» и «Ко скольким вы нас ждёте?»

Tom azon tűnődött, hány pár cipője van Marynek.
Тому было интересно, сколько пар обуви принадлежит Мэри.

тошнить · извергать · сколь · рыгать · его сорвало

Soortgelyke frases

hány évesen
В каком возрасте

hány óra van
который час

hányni
блевать · рвать

hányad
доля · доля единицы · квота · пай

hány éves korában
В каком возрасте

falra hányt borsó
Как с гуся вода

fittyet hány
Как с гуся вода

cigánykereket hány
ходить колесом

taljékot hány
бурлить

voorbeelde

Gondolj bele, hány életet mentenénk meg ezzel.
Подумай, сколько жизней нам удастся спасти благодаря этому.

Hány pontja van a szimulátoron?
Каков твой результат на симуляторе?

A patkány vadul hányja-veti magát a ketrec üvegfalának, mialatt behozom a konyhából a nappaliba.
Крыса кидается на стенки стеклянной клетки, пока я несу ее из кухни в гостиную.

– El sem tudod képzelni, hányan szeretnének a helyedben lenni.
– Ты не можешь себе представить, сколько людей хотели бы оказаться на твоем месте.

Mármint hány emberre gondolsz?
Всмысле, на сколько людей?

Felvetődik egy kérdés azt illetően, hogy pontosan hányan haltak meg a csapás során, ugyanis látszólagos ellentmondás van a 4Mózes 25:9-ben és az 1Korintusz 10:8-ban található számadatok között.
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?

Hány őr lehet?
Сколько здесь охранников?

Hány embert bír eltartani a hajó?
Сколько человек мы можем спасти?

Hány szirom van egy virágon?
Сколько лепестков у цветка?

Hányan regisztrálnának a Szub-Éta oldalán?
Сколько новых подписчиков на его суб-эта-сайт?

Hányan vagytok?
Сколько вас там?

Elmúltam már hetvenéves, de nem mondom meg, hány évvel ezelőtt.
Я оставила позади семьдесят лет своей жизни, и не собираюсь говорить тебе, как это много лет.

Hány pohár bort ittál, Jo?
Сколько вина ты выпила, Джо?

Az utolsó előadás után a szónok megkérdezte a hallgatóságot, hányan érzik úgy, hogy érdekelné őket a rendszeres összejövetel bibliatanulmányozás céljából.
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.

Hány lóvéval teli kibaszott borítékot vittél a szövetségi zsaruknak?
Сколько конвертов с наличкой ты отвозил этим федералам?

De hány beteg érti meg az orvosa érzéseit, és azt a stresszt, amellyel együtt él?
Но часто ли больные стараются понять чувства врача и войти в его положение?

Hány éves vagy?
Сколько тебе лет?

Te hány éves vagy?
Сколько тебе?

Hány kötegnyi erős fűszerre van szükséged, hogy friss maradj?
Сколько мешков специй тебе нужно, чтобы хранить свежесть?

Hány aorta aneurizmát csinált tulajdonképpen?
Сколько раз она оперировала аневризму аорты?

Hány embert öltek meg?
Сколько убитых?

Hány százalékát kell teljesítenünk a nézettségnek, hogy a Studio 60 harcképes maradjon a Keresztény jobboldallal szemben?
Какой процент аудитории Студии 60 я должна сохранить, чтобы продолжать играть на нервах Христиан?

Vajon hány kilométerre lehet ellátni innen?
Интересно, на сколько километров отсюда видно?

Tudja, hányan ölnének azért, hogy felnevelhessék a saját gyereküket?
Ты знаешь как много людей убило бы за возможность воспитать собственного ребенка?

Hány kiló volt az áldozat?
Эй, а сколько весила жертва?