habzó ital
шипучка
habzó oor Russies
habzó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
шипучий
[ шипу́чий ]
ru
шипу́чее вино> habzóbor
Éppen ezért ez itt egy alkoholmentes habzó almabor.
Вот почему я взял безалкогольный шипучий сидр.
игристый
[ игри́стый ]
hu
pezsgő "játszó; "buborékokkal játszadozó"
ru
игристый - Etymology игра́ (igrá) + -и́стый (-ístyj)
пенистый
[ пе́нистый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amikor a második áradat elérte őket, a hajó beleborult a habzó tengerbe.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.LDS LDS
Helló, kérhetek egy habzó szódát?
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor palackozva van, mint ragyogó színű boros üdítő vagy habzó sör, az alkohol meglehetősen ártalmatlannak látszik.
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномjw2019 jw2019
Látták őt tegnap éjjel egy koszos ablakon keresztül, habzó szájjal úgy tesz, mintha megragadna valamit.
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez a habzó szájú sertés ügy a fürdőszobában egy hétköznapi esemény Blandingsben, nem hiszem, hogy tudok segíteni.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszelős tekintet, habzó száj.
В каком смысле " принёс в боулинг "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyenként levonszolta a jilanèk súlyos tetemeit a vízhez, és a habzó hullámokba lökte őket.
Кто- то еще хочет сокровищеLiterature Literature
Végeztem egy kis kutatást ezzel kapcsolatban, aminek eredménye talán megnyugtatja az aggódókat, mivel a garantált minimális jövedelem legnagyobb hirdetői olyan, habzó szájú szocialisták voltak, mint Friedrich Hayek, Richard Nixon és Milton Friedman.
А я, блин, рад до усрачкиted2019 ted2019
A Szentírás máshol is úgy ír Jehova ellenségeiről, mint akik kénytelenek meginni a ’habzó bort’, ’dühödt haragjának borát’ és ’Isten haragjának borát’, amely az Ő igazságos felháborodását jelképezi (Zs 75:8; Jr 25:15; Je 14:10; 16:19).
Отвратительноjw2019 jw2019
+ 25 Visszafordítom rád kezemet, kiolvasztom mintegy lúggal a te habzó salakodat, és eltávolítom minden hulladékodat.
Мы сможем выращивать овощиjw2019 jw2019
Na már most, minden tudja, hogy a legjobb módja az ünnepi hangulatba kerüléshez az, ha iszol egy egész üveg sűrű, habzó tojáslikőrt.
Ставка купонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ez a szellemi „nemzet”, keményen dolgozó társaival együtt, olyan, mint a jól termő szőlő, amely „habzó bort” ad.
Прекрасный вид, еще не затертыйjw2019 jw2019
Vannak fehér borok és habzó borok is.
Вы хотите допить коньяк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 És Jehova szava így szólt még hozzám: 18 „Embernek fia! Számomra habzó salakká lettek az Izrael házából valók.
Извините, извините, в сторонку!jw2019 jw2019
Finomabbnál finomabb, habzó édes nedűk...
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadokig nem mozdultak ki a városból, de most, hogy nem tudnak kijutni, habzó szájjal igyekeznének kifelé.
Я сделаю ход, а ферзь возьмёт меняLiterature Literature
A csónakok kajakra emlékeztetnek, de az orruk hosszú és felfelé kunkorodik, így a „tengeri lovak” szembe tudnak szállni a habzó hullámokkal.
Сержант Шуманн, я Амесjw2019 jw2019
Légzési nehézségek, merevgörcs, habzó száj.
Будь сильным, ЛексOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Hogyan lettek ezek hasonlók „habzó bort” adó termékeny szőlőskerthez?
Дорогой, мне очень жальjw2019 jw2019
Kék ég és habzó hullámok...
Может, нам нужно что- то связатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagy halat a második szinten találta meg, a habzó vízben, ami a teblornak alig a bokájáig ért.
Ты кто, его хранитель?Literature Literature
– Bájos hölgy – szólt Athos, és kortyintott egyet habzó borából. – Kórságos fogadós!
Мы тут повздорили, как бывает у всех семейных парLiterature Literature
Nemsokára öt sajtár telt meg a habzó, sűrű tejjel, s ezt sok állat látható érdeklődéssel figyelte
Просто я не люблю рыться в чужой жизниLiterature Literature
Harley kocsijában vagyunk, Liv beüti a fényszórókat, mindezt habzó szájjal.
Я могу прогуляться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ 119:119 — Hogyan veti el Isten a gonoszokat, mint ’habzó salakot’ ?
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.