habverő oor Russies

habverő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

венчик

[ ве́нчик ]

naamwoord manlike

ве́нчик

És a legfontosabb a habverő, hogy reggel omlettet tudjak csinálni.
Самое главное - ручной венчик, чтобы утром, я смог сделать ей омлет.

взбивалка

[ взбива́лка ]

Noun

mixer (keverőgép)

взбива́лка разг. предмет кухонной утвари (лопатка, вилка, миксер и т. п.),

миксер

[ ми́ксер ]

naamwoord

Soortgelyke frases

kézi habverő
ручной венчик

voorbeelde

Levágjátok a pöcsöm, és lecserélitek egy habverőre?
Ампутируете член и замените миксером?

Habverők, elektromos
Машины трепальные электрические

A legnagyobb gondom mégis az, hogy nem tudom népszerűsíteni a habverőmet.
Конечно, если бы я мог продвинуть свою яйцевзбивалку...

Eltörött a habverő könyököm.
Кажется, я сломал запястье.

Habverőt csináltam belőle.
Я сделал из нее мешалку для яиц.

Egy habverő!
Взбиватель яиц!

De Daisy nem tudhatja meg hogy nem tudom használni a habverőt.
Но Дэйзи не должна догадаться, что я не знаю как это работает.

Láttam szoknyák habverővel, és ment utána.
Я видел ее юбки веник, и он пошел за ней.

Nem érzem a habverőt, de téged igen.
Я не чувствую венчик, но я чувствую это.

És én még attól féltem, hogy nem kapom meg azt a pár száz fontot a habverőre.
А я беспокоился из-за двухсот фунтов на мою дурацкую яйцевзбивалку, а теперь...

Neked sem kellett volna az első fellépés miatti idegességet egy habverővel elvarázsolni.
Ну, ты не должен был появляться и взвинчивать мои предконцертные нервы еще сильнее.

De mind közül a legszenzációsabb ez a habverő.
Но лучшее - это яйцевзбивалка.

És a legfontosabb a habverő, hogy reggel omlettet tudjak csinálni.
Самое главное - ручной венчик, чтобы утром, я смог сделать ей омлет.

Ezekkel a kenyérpiritokkal és habverőkkel és a többi, munka nélkül maradunk.
С этими тостерами, миксерами и прочими штуками мы просто потеряем работу!

Gondolom habverőt használ.
Интересно, он венчик использует.

A habverőjét?
Яйцевзбивалку?

Kézi habverők, nem elektromos, háztartási használatra
Венчики бытовые неэлектрические

És én még attól féltem, hogy nem kapom meg azt a pár száz fontot a habverőre
А я беспокоился из- за двухсот фунтов на мою дурацкую яйцевзбивалку, а теперь

Habverők, nem elektromos
Сбивалки неэлектрические

De mind közül a legszenzációsabb ez a habverő
Но лучшее- это яйцевзбивалка

Olykor két kötelet egybefogtak, és úgy forgatták őket, de szét is lehetett választani őket, és úgy forgatni, mint egy habverőt.
Иногда они брали две верёвки и связывали их в одну, но можно было их разделять и делать нечто вроде венчика для взбивания.

Elektromos habverők háztartási célokra
Сбивалки бытовые электрические

Láttam már habverőt, asszonyom.
Я и раньше видела яйцевзбивалки.

Pontosan miért tárolsz egy habverőt a tartalék hálószobádban?
Почему ты хранишь венчик в своей спальне?

De amikor Charlotte már épp kellemes közelségbe került a fiú habverőjével váratlan meglepetés érte.
Как только Шарлотта добралась до его достоинства ее ожидал весьма непредвиденный сюрприз...