legerősebb hadsereg
самая сильная армия
hadsereg oor Russies
hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
армия
[ а́рмия ]
hu
nagy hadműveleti egység
ru
крупное военное формирование
A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.
Победа и поражение не решаются только размером армии.
войско
[ во́йско ]
Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.
Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
войска
[ войска́ ]
hu
államok, szervezetek által, saját érdekérvényesítés támogatására létrehozott fegyveres erő
ru
вооружённая организация государства, предназначенная для защиты его суверенитета и территориальной целостности в случае агрессии, войны
Csak remélhetjük, hogy a kormány visszahívja a hadsereget.
Мы можем только надеяться, что правительство решит вывести свои войска.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
военные · вооружённые силы · воинство · военное сословие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hadsereg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Армия
A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.
Победа и поражение не решаются только размером армии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem viszek át a szigeten egy egész hadsereget.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Június 1-jén a Szabad Szíriai Hadsereg bejelentette, hogy újraindítja a „védelmi offenzíváit”.
Я эм... хотел спросить кое- что у твоего отцаWikiMatrix WikiMatrix
Egy hadseregre van szükségünk.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg régi rendjének visszaállítása számunkra szintén elfogadhatatlan
Не волнуйсяopensubtitles2 opensubtitles2
A parancsok a hadsereg vezetéstől érkeznek és önök végrehajtják azokat
Почему ты до сих пор думаешь, что я позволю тебе доставить это?opensubtitles2 opensubtitles2
Az iraki hadsereg?
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor mondd el, merre vannak a bűnösök, akik a hadsereg vezetése elöl rejtőzködnek!
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a gázálarcos emberek nem hadsereg.
Они просто исчезают с рабочих столовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mozambiki történész, João Paulo Borges Coelho szerint a portugál gyarmati hadsereg nagy mértékben volt szegregált etnikai szempontból 1960-ig.
Ты можешь приехать?WikiMatrix WikiMatrix
Hangyás őrmester és Inda megválasztották magukat a hadsereg hivatalos képviselőivé, és audiencián fogadnak egy herceget?
Доброй ночи.Они действительно ценят этоLiterature Literature
Szóval a hadsereg?
Все расходитесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahányszor feltűnnek a hadsereg derék fiatal legényei, büszkén megdobban a szívem.
Покажи класс!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kétlem, hogy a hadsereget érdekelné a mi kis vezérlőrendszerünk.
Пап, у нас нет кошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hadsereg készül éppen.
И потом, у меня есть фотография, на которой она в # году, а её сын в униформе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont a dokumentum, amit megláttam, amely segített volna a hatóságoknál, egy dokumentum volt a hadseregtől, amely köszönetet mondott apám munkájáért a titkosszolgálat számára.
Давай дальшеQED QED
Valószínűleg rettegett a hadseregtől.
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy egyik bázisukat a másik után rohanta le a hadsereg, a partizánok egyre agresszívebbek lettek, egyre radikálisabb eszközökhöz nyúltak.
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg egyszerű.
Ну конечно, Веритас.. наш астрономический клуб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jön a hadsereg, nem értük jön ide.
Я не могу их зарезатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jön egy másik művész, és a hadsereg vezetőjét egy szörnynek festi le, ahogy egy hajadont eszik és folyik a vér a tank előtt.
Ник,запускай проектор!QED QED
Rendkívüli hatással volt Egyiptomra az, hogy József hatalomra került az uralkodó jobbkezeként (1Mó 41:39–46; 45:26); nagy változtatásokat hoztak az intézkedései, amelyeknek következtében az egyiptomiak eladták a fáraónak a földjeiket, sőt még magukat is (1Mó 47:13–20); utána 20%-os terményadót fizettek (1Mó 47:21–26); az izraeliták 215 évig tartózkodtak Gósen földjén, míg végül a fáraó szavai szerint számban és erőben felülmúlták a helyi lakosságot (2Mó 1:7–10, 12, 20); a tíz csapás és az azzal járó pusztulás az egyiptomiaknak nemcsak a gazdaságára volt hatással, hanem a vallásos elképzeléseiket is sújtotta, és a papságuk tekintélyét is aláásta (2Mó 10:7; 11:1–3; 12:12, 13); miután Egyiptomban minden elsőszülött meghalt, Izrael kivonult, majd a Vörös-tengernél Egyiptom hadseregének a színe-java odaveszett (2Mó 12:2–38; 14:1–28) – mindez bizony megkívánta, hogy némi magyarázattal próbáljon előállni az egyiptomi kormány.
Это не реальноjw2019 jw2019
Ezek a tankok a legveszélyesebbek mind közül; a Vörös Hadsereg legjobb fegyverei.
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалLiterature Literature
A Szíriai Arab Hadsereg kivonulása után az ISIL 2015. májusban elfoglalta Palmüra ókori városát.
Сандаю- сан, так вы тоже из Страны Снега?WikiMatrix WikiMatrix
Magán hadsereget fizetünk, nem hivatalos titkos műveletekre.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglyokat, akiket kiszabadított az Iron Heights-ből a múlt héten, saját hadseregévé alakítja át.
Шутишь.СерьезноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.