hagyd a fenébe oor Russies
hagyd a fenébe
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
забей
Hagyták a fenébe, kamujelentést írtak, és lezárták az ügyeket.
Они забили на улики, наспех состряпали рапорты и закрыли дела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagyd a fenébe ezt a pártfogói programot, és valld be végre, hogy csak a nővérem miatt vagy itt.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe!
Хорошо, щаз приедуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja a fenébe!
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?opensubtitles2 opensubtitles2
Inkább hagyom a fenébe, mint hogy azt kelljen néznem, ahogy próbálkozik.
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a fenébe, ember.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe!
Это вообще нисколько не глупоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a fenébe!
А теперь полижи мои яйцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engem is kiütött, hagyjuk a fenébe.
Отправить & из очередиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Használd... vagy hagyd a fenébe.
Сразу после войны с ИзраилемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja a fenébe!
Я думаю это просто декорации для хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a fenébe, keressünk egy másik automatát, mondta az örökbe fogadott testvér.
окно из туннеля- # мLiterature Literature
Könyörgök magának még egyszer utoljára, és tényleg utoljára, hogy hagyja a fenébe ezt a sztorit.
И именно поэтому я никогда не сомневалась в любви, которую я испытываю к тебеLiterature Literature
Hagyd a fenébe a könyveket.
И как давно ты стал свиньей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe!
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hagyd a fenébe – mondta Bimba. – Nekem elegem volt a papokból a háborúban.
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
Hagyom a fenébe.
Немного прокрута колес при вступления в последнее SS.Приближается к последнему поворотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe, Wade!
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe!
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyja a fenébe és engedjenek el!
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe azt a képet.
Я ожидаю полный отчёт в течении часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legjobb, ha hagyod a fenébe, haver.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe.
Это не изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe ezt a hiphop dialektust.
Ты что, самоубийца?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyd a fenébe!
Ну что за черт, мужик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.