hamis mosoly oor Russies
hamis mosoly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Он силился улыбнуться
ru
mosolyt erőltetett magára
улыбка
[ улы́бка ]
Mindannyian észreveszik itt a hamis mosolyt?
Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку ?
фальшивая улыбка
hu
Он силился улыбнуться-mosolyt erőltetett magára
ru
fake smile
1862-ben egy Guillaume Duchenne nevű francia férfiú felfedezte az igazi és a hamis mosoly közötti különbséget.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1862-ben egy Guillaume Duchenne nevű francia férfiú felfedezte az igazi és a hamis mosoly közötti különbséget.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy képzett hazugságfigyelő már kilométerekről észrevesz egy hamis mosolyt.
Кость была полностью раздробленаted2019 ted2019
A fickó csupán egy dalnok, egy kerítő lanttal és hamis mosollyal.
Спасибо, братLiterature Literature
Az exbarátnő pedig hamis mosoly mögé rejtőzött.
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen fia, hamis mosollyal.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hamis mosoly és az igaz mosoly talán hasonlónak tűnik, de különböznek egymástól, akár a hajnal az alkonyattól.
Вы не понимаете?Literature Literature
Alaposan elmerengtem a megtévesztési képességeiden, és rájöttem, hogy mindent, amit mondasz, egy hamis mosolyba, vagy megjátszott aggodalomba csomagolsz.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hamis mosolyom?
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor hamis mosoly látszódik rajtatok, mindenki szája ezt a hamis mosolyt fogja felvenni.
Ты никогда не спрашивал, для чего я его тренируюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjátok, egy nagy... hamis mosolyt az arcra, és viselkedjetek úgy, mint aki boldog.
Я включу светOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian észreveszik itt a hamis mosolyt?
И поэтому я пойду и верну егоted2019 ted2019
Ajjaj, a hamis mosolyát vette elő.
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Száját hamis mosolyra húzva, Jane őszintén beszélt, amikor azt mondta: – Magától értetődik, hogy el fog hagyni, drágám.
А вы чем занимаетесь?Literature Literature
Előttem ne vágj ilyen hamis mosolyt
Я уверена они связываются прямо сейчасopensubtitles2 opensubtitles2
Hogy levesz a lábamról a hamis mosolyával?
Вы не помните?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian észreveszik itt a hamis mosolyt?
Ты сам себе роешь могилу, МасQED QED
Ajjaj, a hamis mosolyát vette elő
Это способность находить решение в конфликтных ситуациях, илиopensubtitles2 opensubtitles2
És a hamis mosolyt is gyakorlom jó pár éve.
Это мне в тебе и нравитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, akkor most ő, Morgan hamis mosolyt ölt, és majd később leckézteti meg a fiút ezért.
Мы срезали кольцо, он поджал хвост и смылсяLiterature Literature
Hamis mosoly esetén nemcsak a járomcsont izmai, hanem öntudatlanul, a szemkörüli izmok is működésbe lépnek.
Можешь взять моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Örömmel teszem meg, amit tehetek – mondta a hivatalnok, arcán szokásos hamis mosolyával.
Простите, что пришел без приглашения.Я сниму ботинки, чтобы не испачкать ваш полLiterature Literature
Minden mozdulatod hamis...... a mosolyod grimasz
двоичные пакетыopensubtitles2 opensubtitles2
Hivatásos keresztényi mosolyát gyöngyfényű hamis fogsor ragyogta be. – Úgy örülök, hogy látom!
Нет, нет, нет, сеньоритаLiterature Literature
Sok minden elmondható egy férfiról a mosolya alapján... milyen magabiztos, vagy milyen hamis.
Вы ведь знаете их дочь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.