hasadék oor Russies
hasadék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
трещина
[ тре́щина ]
Két hatalmas hasadék keletkezett a bázistól nem messze.
Две больших трещины только что открылись рядом с базой.
щель
Admirális, ha a hasadék ötszáz méternél kisebb átmérőjűre szűkül, megszakítom a küldetést.
Адмирал, если эта щель уже, чем 500 метров, я прекращу выполнение операцию.
ущелье
[ уще́лье ]
Van egy hasadék, ami elég szépen néz ki.
Там есть одно ущелье, и похоже, что очень красивое.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скважина · Расщелина · падь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
падь
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az őrizetedben lévő eszköz, az, ami bezárta azt a hasadékot, gammalövegnek nevezik.
Он думает, это смешноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az embereket illeti, ők barlangokban és sziklák hasadékaiban keresnek majd oltalmat Jehova ítéletének napján.
Я тоже знаком с этими людьмиjw2019 jw2019
Tűzszökőkútsor a Kilauea keleti hasadékán
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяjw2019 jw2019
Ezért hátrament a hasadékhoz, ahol nyugodtabb volt a helyzet, és senki sem zavarta.
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоLiterature Literature
A rés a Hasadékban még aktív.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnyitom a Hasadékot.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hasadékot keres, ahová lerakhatja tojásait.
Могу проинформировать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttuk, mi jön át a Hasadékon.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különböző történetek, amik nyilvánosságra kerültek arról, hogy mi történt valójában, hogy veszett oda Günther a Merkl hasadéknál.
Потому и сны мои столь грустныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell zárnunk a hasadékot.
Спасибо, что подвезлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nővéreimmel találtunk egy csomó fehér ibolyát a patakpart egyik hasadékában, és elneveztük " szent titoknak ".
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hasadék újra megnyílik, érzem.
Ну, а что ты будешь делать дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasadékot a pajzsunkkal le tudjuk zárni.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gép túlterhelődött, idő buborék megszökött, A Földbe távozott egy hasadékon át.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmit, csak befejeztem a Hasadék aktivitás részleteinek frissítését.
Это был величайший мастер меча, которого когда- либо видел мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Merkl-hasadék a kulcshely a falon.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data úgy gondolja, hogy Worf-ot vissza kell küldeni a hasadékon, hogy mindannyian visszatérhessünk a saját valóságunkba.
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holdvilágos estéken arra kell ügyelnie, hogy a falak hasadékain ki ne bújhassanak a patkányok.
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
Minden hanom elhasználtam a hasadék lezárására.
Пришло время переменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a hasadék, vajon mesterséges?
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gollam fel-alá rohangált a hasadék szélén, s végül odakiáltott nekik: – Itt!
Мне всю жизнь приходится блефоватьLiterature Literature
Azt mondtad, több adat kell, hogy tudjuk a Hasadék embereket visz el.
Целую, Иоланда- До свидания, дочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hatalmas hasadék keletkezett a bázistól nem messze.
Тогда обойдиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok az egyedüli reményed, hogy kijuss a kis buborékodból, át a hasadékon, az én univerzumomba.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem tudod, mi lett azzal a csajjal a Mitchell-hasadékból?
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.