használ oor Russies

használ

/ˈhɒsnaːl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

использовать

[ испо́льзовать ]

werkwoord pf

Az indukciós tűzhelyek mágnest használnak ahhoz, hogy az edényeket és serpenyőket közvetlenül melegítse.
В индукционных плитах для непосредственного нагрева кастрюль и сковородок используются магниты.

пользоваться

[ по́льзоваться ]

werkwoord

по́льзоваться (чем-л.)

Tom garázsa tele van olyan dolgokkal, amiket sohasem használ.
Гараж Тома набит вещами, которыми он никогда не пользуется.

употреблять

[ употребля́ть ]

werkwoord

Mary kábítószert használt, ezért a rendőrség letartóztatta.
Мэри употребляла наркотики, поэтому полиция её арестовала.

владеть · ставить · поставить · быть полезным · приносить пользу · воспользоваться · применять · помочь · девать · приспосабливать

Soortgelyke frases

leggyakrabban használt programok listája
список часто используемых приложений

azt is tudom, mire fogom használni
даже знаю в куда применить

nagy kezdőbetűket használ
писать прописными буквами

használni
использовать · употреблять

használt könyvek
прочитанные книги

szakzsargont használ
говорить на жаргоне · использовать сленг

használt hálózati adapter
устаревший сетевой адаптер

használt állapotú
подержанный

használt víz
отработанная вода

voorbeelde

Tegyük fel például, hogy a kezelői fiók amerikai dollárt (USD) használ pénzemként, az egyik kezelt fiók viszont angol fontot (GBP).
Предположим, что в управляющем аккаунте в качестве валюты выбран доллар США, а в одном из управляемых аккаунтов – фунт стерлингов.

Még a fülünk sem kell hozzá: a rendszer homlokra erősített elektronikus tapintórácsot használ. Tehát a videó-bemeneten lévő tárgyat a homlokunkon érezzük.
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

Ha soha nem fogunk találkozni ismét, akkor is örülök, hogy azt éreztem hasznos vagyok és használ valaki.
Даже если мы никогда больше не встретимся, я рада, что хоть на что-то сгодилась.

Hozzáadhat olyan Google-alkalmazásokat is, amelyeket használ, de nem jelennek meg a „Továbbiak” részben.
Вы также можете добавить приложения, которых нет в разделе "Ещё".

Elég nagy haszonnal.
Выгодная сделка.

Az eszköz szerinti ajánlat-korrekciók használatakor ügyeljen rá, hogy a rendszer nem használ hirdetéscsoport-szintű ajánlatkorrekciót, amennyiben a kampányszintű ajánlatkorrekció értéke -100% az adott eszközhöz.
Обратите внимание, что корректировки для групп не будут использованы, если для всей кампании ставка для этого местоположения, времени суток или типа устройств понижена на 100%.

Apa tudja, hogy sikerült óriási haszonnal eladnod az összes trófeát?
Папа в курсе, что ты успешно продал все призы и заработал кучу денег?

A Camiel a valódi neve, vagy több nevet is használ?
Камиль Ваше настоящее имя, или есть другое имя?

Natasha írta a nyílt kódot, amit a bank az adatai védelmére használ, így ő az ideális személy a feltörésére.
Наташа написала открытый код, который банк использует для защиты своих данных, так что она идеальный исполнитель для его взлома.

Ha SIM kártyát használ a Chromebookjában, bármikor lezárhatja azt annak megakadályozására, hogy mások elhasználják a rendelkezésére álló adatmennyiséget.
Если вы подключаете Chromebook к Интернету с помощью SIM-карты, ее можно заблокировать, чтобы другие пользователи не имели доступа к вашему трафику.

Hallottál már rock-rajongó haszid zsidóról?
Ты когда-нибудь слышал о хасидском еврее, связанном с хард-роком?

„Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból” (Példabeszédek 11:4).
«Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти» (Притчи 11:4).

Ha számítógépet használ, és olyan kezdőlap vagy kezdőoldal jelenik meg, amelyet nem Ön állított be saját magának, előfordulhat, hogy számítógépén rosszindulatú program van.
Вы работаете на обычном компьютере и заметили, что главная или стартовая страница изменилась? Возможно, на вашем устройстве установлено вредоносное ПО.

Ha a tartalomban lévő címekhez például félkövér, kék karaktereket használ, akkor a hirdetéshez is ezt a megoldást állítsa be a „Címsor” panelen.
Например, если текст на странице синего цвета и выделен полужирным шрифтом, задайте такие же параметры для объявления в разделе "Заголовок".

Például ha engedélyezed az Átugorható hirdetések lehetőséget a tartalomtulajdonosi beállítások között, és valamelyik csatornád úgy dönt, hogy bevételszerzésre használ fel egy videót, automatikusan engedélyezve lesznek az átugorható hirdetések ahhoz a videóhoz.
К примеру, если вы разрешите показ объявлений с возможностью пропуска, они будут появляться на связанных каналах с включенной монетизацией.

Charlotte kezelése nem használ.
Лечение ей уже не помогает.

Kiket használ fel Krisztus, hogy megóvjanak minket a bomlasztó hatásoktól?
Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?

Például, ha jelenleg a weboldalon telepített Universal Analytics-tulajdonhoz egy olyan Google Analytics-címkét használ, amelynek mérési azonosítója UA-12345-1, és csatlakoztatja ehhez a tulajdonhoz a G-987654321 mérési azonosítót, akkor az oldal betöltésekor mindkét tulajdon megkapja az adatokat.
Например, если у вас есть тег Google Аналитики для ресурса Universal Analytics, реализованный на вашей веб-странице с идентификатором показателя UA-12345-1, и вы подключаете к этому ресурсу идентификатор показателя G-987654321, то данные будут отправляться при загрузке страницы в оба ресурса.

De jó, hogy anyukád hitelkártyát használ
Хорошо, что мамочка пользуется кредитками

Ha alkalmazásod földrajzihely-meghatározást vagy országalapú tartalomkorlátozást használ, akkor a teszteszközök csak arról tudnak beszámolni, hogy az ő tartózkodási helyükön mi áll rendelkezésre.
Некоторые приложения используют геоданные или содержат контент, доступный не во всех регионах, поэтому результаты их тестирования могут быть неполными.

Így a bajból valami jó is származott -- haszon az elméleti és az alkalmazott tudomány számára egyaránt, és a gyógyítás számára is.
Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.

Az használ leginkább.
Оно лучше всего помогает.

A Biblia többször is arra figyelmeztet, hogy ne törekedjen senki tisztességtelen haszon megszerzésére, különösen azok ne, akik valamilyen hivatali tisztségben vagy felelősségteljes állásban vannak (2Mó 18:21; Pl 1:19; 15:27).
Библия неоднократно предостерегает против стремления к нечестной прибыли,— особенно это касается тех, кто занимает ответственное положение или обладает властью (Исх 18:21; Пр 1:19; 15:27).

Milyen parfümöt használ a felesége?
Какие духи носит ваша жена?

Ez az ember, a holdkóros gazdálkodó nem használ rovarirtót, gyomirtót, vagy génmódosított vetőmagot.
Этот человек, этот сумасшедший фермер не использует пестициды, гербициды или генномодифицированные семена.