havazott oor Russies

havazott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

снег выпал

leesett az első hó

снег выпал только в январе Késett a tél, az altató. Várta a föld, várt januárig, S harmadnap éjjel jött a hó. /Зимы ждала, ждала природа. Снег выпал только в январе На третье в ночь. Проснувшись рано, (Anyegin V. fejezet 1)

voorbeelde

Decemberben havazott a hürtgeni erdőben, és tudtuk, hogy nem leszünk otthon karácsonyra.
В декабре в Гюртгенском лесу выпал снег, и мы знали, что домой на Рождество не вернемся.

Mandulavirágok szirmai szóródtak a földre, amitől úgy nézett ki, mintha havazott volna.
Землю усыпали лепестки цветков миндаля, и казалось, что выпал снег.

Havazott.
Шел снег.

Négy napig havazott.
Снег шёл четыре дня.

Egy héten keresztül havazott.
Всю неделю шел снег.

A Zsoltárok 68:14 beszél arról, hogy a Calmónon havazott, mely hegycsúcs a Haurán-hegységhez (Dzsebel-ed-Drúzhoz) tartozik, és a Jordántól K-re található.
В Псалме 68:14 говорится о снеге на Селмоне, одной из вершин горы Авран (Джебель-эд-Друз), расположенной к В. от Иордана.

A Halál Cicája Másnap éjjel havazott.
КОТЕНОК СМЕРТИ[61] Следующим вечером начался снегопад.

Emlékszel arra a hálaadási meccsre, amikor havazott Dallasban?
Помните игру на День Благодарения, когда в Далласе пошел снег?

Erősen havazott és élénk szél fújt.
Шел сильный снег, дул порывистый ветер.

100 év óta először havazott.
Впервые за 100 лет пошел снег.

Erősen havazott, és kegyetlen hideg volt, s a fátyol fekete szövete csak elmélyítette az éjszaka sötétjét.
Шел сильный снег, и было ужасно холодно, а из-за черной вуали ночь казалась еще темнее.

Akkor havazott, most az emberek kabát nélkül jártak az utcán.
Тогда шел снег, сейчас люди ходят без пальто.

Havazott azon az éjszakán is, nem igaz.
Должно означать что то серьезное.

Februárban voltak ott, és tavaly februárban rengeteget havazott.
Они были там в феврале, а в прошлом году в феврале выпало много снега.

Egész nap havazott.
Снег шёл весь день.

Havazott, amikor felébredtem.
Когда я проснулся, шёл снег.

Hétfőtől péntekig havazott.
Снег шёл с понедельника по пятницу.

Havazott, amikor Harry gyermekei először megpillantották a lovat, és a hátán feltornyosult hókupac miatt azonnal a „Hóember” nevet adták neki.
Шел снег, когда дети Гарри впервые увидели эту лошадь, и из-за снежного покрывала на спине лошади дети назвали его “Снеговиком”.

Asha minden reggel abban a reményben ébredt, hogy végre meglátja a napot, de csak havazott tovább rendületlenül.
Каждое утро Аша просыпалась с надеждой увидеть солнце, но весь день видела только снег.

Egész nap havazott.
Снег не прекращался весь день.

Havazott négy napon keresztül.
Снег шёл четыре дня.

Mész és vakolat lepte be a bútorokat; mintha havazott volna a lakásban.
Пол и мебель были густо припудрены известью; казалось, что в квартире шёл снег.