hazulra oor Russies
hazulra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
на дом
hu
házhoz szállítva, haza (veszek valamit hazulra)
ru
Шашлык на дом sallik házhoz szállítva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van, aki csúszik, van, aki pörög és nekimegy a falnak vagy egy fának, benyomja a sárhányót, és összekarcolja a hazulról hozott fényes eszméket.
Спасибо что разделили такой радостный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- És amikor elment hazulról az úgynevezett nászútjára, magával vitte ezt a revolvert?
Никогда не плавай один.Literature Literature
Ha még egyet lépek, annál távolabb még nem voltam hazulról.
Это успокоит их на некоторое времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen ürüggyel szabaduljon meg hazulról?
Но сегодня Джаред сказал, чтоСинтия заявила ему, что с таймером что- то не такLiterature Literature
Menj el hazulról!
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Aznap haltak meg, amikor engem hazulról elhoztak
Мы переехали сюда пять лет назадLiterature Literature
Már elment hazulról, de szerintünk a 27-es járattal megy, ami 6-kor indul.
Я всего лишь ребёнокLiterature Literature
Nem mondta meg Emmynek, mért megy el hazulról, nehogy elhagyja a bátorsága, és még fejébe vegye, hogy elbújik valahol.
Я люблю мою жену, РейчелLiterature Literature
Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?
Я буду выглядеть как мужчинаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Messzire jött hazulról, nem?
Что я была одной из любовниц Хедли Шейла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor a tinédzserkorba lép, és 13 éves lesz, attól kezdve tilos hazulról elmennie, ha nincs vele férfikísérő.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "ted2019 ted2019
Tjaden biztosan hazulról akar fát hozni.
Конечно.Ты глянь: живут вместе, едят вместе, работают вместе. Все в общей собственностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is bezártam hát a házamat, és eljöttem hazulról.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилLiterature Literature
Tisztességesen is felöltözhettem volna, mielőtt eljöttünk hazulról, ha egyáltalán hallgattak volna rám!
Меня тревожит один моментLiterature Literature
- Sírt, mikor megmondtam neki ma reggel, hogy már elment hazulról
А дети знают, как познакомились их родители?Literature Literature
Renée 14 évesen elment hazulról az apja erőszakos viselkedése miatt.
Я рада, что здесь снова будут житьjw2019 jw2019
VIRGILIA Nem, jó asszonyom, én nem megyek el hazulról.
Знаешь, я думала над словами ДаксLiterature Literature
- Újra meg újra, minden alkalommal, mikor elmentél hazulról, egész télen, egész tavasszal
Боец, ты в армию зарабатывать пришел?Вот и все!Literature Literature
Elintézem, hogy valaki elhozzon téged hazulról.
Aгeнт Дecмoнд, я пoдcчитaл, чтo имyщecтвo этoгo oфиca... включaя мeбeль, стоит пpимepнo $Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megtanultam, mi a szeretet és a bánat, amikor fivérem, Démétriosz másodízben is elment hazulról.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже КассLiterature Literature
A legfontosabb, hogy míg otthon nem vagyok, nem mehetsz el hazulról.
А ты его спугнул!Literature Literature
17 Ennek egyik példáját láthatjuk annál a fiatal lánynál, akinek új, mostohaapja túlságosan keménynek és érzéketlennek tűnt a szemében szeretett apja halálával kapcsolatos érzései tekintetében, s ezért el akart menekülni hazulról.
Ограничения на увеличение уровняjw2019 jw2019
Ha nincs kedve elmenni hazulról, eg�szen jól megvacsor zhat belőle.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLiterature Literature
Mintha hazulról jött volna
Но теперь у нас есть ваше признаниеopensubtitles2 opensubtitles2
De azért most nem akar beszélni vele, elég mára, hogy látta, inkább hazulról felhívja itt a Tanácsban telefonon.
Да тут он, на хутореLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.