azt hiszi magáról
претендовать
hiszi magát oor Russies
hiszi magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мнит себя
hu
hiszi, véli
ru
мнить себя равной- egyenlőnek hiszi, képzeli / véli magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hiszünk magának, Ms. Baker.
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- De hiszen maga Saccard úr fogja kifizetni - vetette ellen Caroline. - Én ma egyszerűen csak helyettesítem.
По содержимомуLiterature Literature
Hiszek magának.
Ллойда РичардсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek magának.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem... magának nagyon, nagyon... mély érzései vannak ezekkel az emberekkel kapcsolatban.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem maga úgy véli, a faluba kellene költöznünk
Ведите себя очень тихоopensubtitles2 opensubtitles2
Azt hiszem, magánál, barátom, mégis megelőzik a nők a dőket.
Она бросила тебя потому что ты нытикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tulajdonképpen az ismerősei közül hányan hisznek magának?
Мечи здесь уже не помогутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek magának
До неведомых глубин!opensubtitles2 opensubtitles2
Persze, mert az előrelátó politikánk felsőbbrendűnek hiszi magát.
Да, симпатичная лесбияночка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek maguknak.
Я купила на размер меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen maga egy hős, nem igaz?
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bíznál, az az Alfa lennél, akinek hiszed magad.
Засрала тут всё!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, magában nagy lehetőségek vannak.
Ты ни черта неисправим!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira hisz magában.
Ничего особенногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viccesnek hiszi magát, de nem vagyok olyan szórakoztató.
Я не хочу начатьзагромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem hiszek magának?
Отобразить окно AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hiszek magamban.
Всего доброго, дамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek magának.
Может быть, тебя дома ждутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert hiszen maga... Mert megcsókoltam?
Что ж, попьем кофеLiterature Literature
Ő hisz magában.
Осторожнее, драгоценная мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén mondom, hogy nem hiszek magának.
Ты ведь заберёшь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hiszünk magának.
Извините, извините, в сторонку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek magának.
Досрочное освобождениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszek magának.
Этим камином не пользовались уже летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5367 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.