hiszen oor Russies
hiszen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ведь
Hiszen már elmagyaráztam neked, mi legyen a célunk.
Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.
же
De hiszen ezt ön jobban tudja nálam.
Вы же знаете это лучше меня.
как
ru
{ В зависимости от контекста это слово может переводиться}: как - ведь; так как, ибо, потому что как - ведь; так как, ибо, потому что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, nem tarthat sokáig, hiszen csak a kibaszott fájl felét tömörítette.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, ne, nem hiszem el...
Вперед!Выходи, жестокий правитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen találó ez a gondolat, hiszen a végzősök húsz országba kapták a megbízatásukat!
Успеете еще посплетничать, девочкиjw2019 jw2019
– Én azt hiszem, Evelyn, hogy. – Belefogok, elakadok, újra kezdem –.hogy meglazult a kapcsolatunk
Нет, двойной обман, это онLiterature Literature
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Я стянула ее у своей старушкиLiterature Literature
Azt hiszem épp most azonosítottuk Sofia gyerekének az apját.
Ты же знаешь мой размерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen ez egész vagyon, barátocskám; menjen csak vissza a zsidóhoz
Продолжаешь настаивать на своем?Literature Literature
Azt hiszed egy meterlövész puska el tud intézni?
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem ez valami régi gardrob szoba lehet.
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
А сейчас мы обменяемся кольцамиQED QED
Hiszen tudta, ő és Bill már soha nem lesznek ugyanazok.
А что это на земле, позади него?Literature Literature
Nem hiszem el, hogy őbeképzeltsége végig az orrunk előtt rejtegette őket!
Поздравляю!СпасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem.
Ты уж меня простиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És azt hiszem, el tudjuk kezdeni idén, a pittsburghi központ első másolataként.
А без твоего дальнейшего лечения, ты опять станешь прежнейted2019 ted2019
Azt hiszem, annak is örülnünk kell ha egyáltalán visszakapjuk, emlékekkel vagy azok nélkül.
Быть в команде с...Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten, az Örökkévaló Atya gyermekei vagyunk, és olyanná válhatunk, mint Ő,6 ha hiszünk Fiában, bűnbánatot tartunk, részesülünk a szertartásokban, befogadjuk a Szentlelket, és mindvégig kitartunk.7
Я это уважаюLDS LDS
Azt hiszed, beengedem a gyerekeimet egy halom csövi közé?
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, van itt még valaki.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, az emberiség egyszerre csak egy madáretetőn akar változtatni.
Знаешь, они все сейчас домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt gyanítja, Mr. Bickersteth azt gyanítja, bármit, Jeeves, ha tettem fel ötszáz? " Azt hiszem nem, uram.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!QED QED
Összefoglalva, Bill nővére azt mondta: „Azt hiszem, rendkívüli szüleim vannak.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLDS LDS
Ki hiszi ezt el?
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомjw2019 jw2019
Azt hiszem, minden, ami nálunk volt, amikor elmozdult a sziget, velünk jött
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.