honos faj oor Russies

honos faj

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

эндемические виды

voorbeelde

S ha felkapcsolhatnánk a villanyt, látványos lényeket láthatnánk tovaúszni, mert az ott honos fajok csak az óceán legmélyén élnek meg.
А если бы вы зажгли свет, то увидели бы невообразимых существ, иногда проплывающих мимо, этих обитателей подводных глубин, живущих в толще океана.

Finnországban mintegy 50 erdeibogyó-faj honos, és a legtöbbjük ehető.
В Финляндии произрастает около 50 видов лесных ягод, большинство из которых съедобны.

A Palawan szigetén és a Fülöp-szigetek egyéb szigetein honos állatokat, különálló fajként ismerik el Palawani szakállas disznó (Sus ahoenobarbus) néven.
Популяции на острове Палаван и на других филиппинских островах иногда рассматриваются как отдельный вид палаванская бородатая свинья (Sus ahoenobarbus).

Eredetileg csak az Indiában honos 3 fajból tartottak a bankban, mára azonban már 7 új fajjal gyarapodott az állomány, és azt tervezik, hogy idővel a világ jelenleg ismert összes fajából tartanak majd néhányat.
Первоначально в питомнике разводили только крокодилов трех видов, обитающих на территории Индии. Однако сейчас здесь также заботятся о представителях семи других видов, и планируется приобрести крокодилов всех известных видов.

A faj Nyugat-Afrikában honos antilopfaj.
В трибе 9 видов обитающих в Африке антилоп.

Miután összevetettem a virágot, amit ott találtunk Balfour matróz lakásában, több tucat fajjal, amelyek Észak-Amerikában honosak, megtaláltam.
После сравнения цветка, найденного в квартире матроса Балфура, с десятками видов растений, которые исконно произрастают а Северной Америке, я нашла совпадение.

Ekkor áttelepítettek néhány madarat a szintén patkánymentes és természetvédelmi oltalom alatt álló Cousin és Cousine szigetekre, ahol a faj korábban is honos volt.
С тех пор птиц заселяют на находящиеся под охраной государства острова Cousin и Cousine.

Szíria és Palesztina mai lakosai nem mindig tesznek különbséget a sakál és a róka között, és sok tudós úgy véli, hogy a héber sú·ʽálʹ szó valószínűleg rókát is (Palesztinában leginkább a Vulpes vulpes nevű faj honos), és sakált is jelent (Palesztinában a Canis aureus fordul elő).
Сегодня для коренных жителей Сирии и Палестины лисица и шакал — это зачастую одно и то же животное, и многие ученые считают, что еврейское шуа́л, вероятно, обозначает как лисицу (Vulpes vulpes), так и шакала (Canis aureus).

Néhány fajon, mint például az Európában is honos gyurgyalagon az összes itt említett szín megtalálható, sőt még több is!
А некоторые виды, например золотистые щурки, могут похвастаться и многими другими оттенками!

Egy faj kivételével mind csak az amerikai földrészen honos.
Все виды, за исключением одного, произрастают в Северной и Южной Америке.

A raffléziák családjába több tucat faj tartozik, melyek kizárólag Délkelet-Ázsia dzsungeleiben honosak.
Существуют десятки видов раффлезии, и все они произрастают лишь в тропических лесах Юго-Восточной Азии.

A szakértők szerint a Németországban honos gerincesek közül „az emlősök 40 százaléka, a hüllők 75 százaléka, a kétéltűek 58 százaléka, az édesvízi halak 64 százaléka és a madarak 39 százaléka veszélyeztetett faj” — írja a Süddeutsche Zeitung.
Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».