hosszú időre oor Russies
hosszú időre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На длительный срок
hu
tartósan, egy hosszabb időre, időszakra (több hónapra évre .)
Tehát megesik, hogy ön akár hosszabb időre is elhanyagolja teendőit?
Нет ничего странного в том, чтобы вы потеряли след ваших воспитанниц на длительный срок?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– akarta kiáltani, de persze már nagyon hosszú idővel azelőtt otthagyta.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьLiterature Literature
Mármint egy év hosszú idő, hogy ne...
Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью- Йорк Таймс.Но это слишком даже для АльбукеркеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan is hosszú idő telt el, és a lány nem próbálta megkeresni őt
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
Hosszú idő után ez volt az első alkalom, hogy Effrom félelmet érzett.
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяLiterature Literature
De hosszú időn át nem nyilatkoztak meg nyíltan, inkább az uralkodó szívét próbálták megjobbítani bölcs tanácsokkal.
Какие- нибудь вопросы?Literature Literature
Úgy vélem, hogy elvárhatjuk a hűséget olyan hosszú időn át.
" Унесенные призраками "- хороший примерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hosszú idő.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hosszú időről van szó?
Надеюсь, не засидимся допозднаjw2019 jw2019
Hosszú idő után végre beléphetünk a Mennyek Tárházába.
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel hosszú időre elhallgattatott, mert mikor így szólt: - Azt akarod, Jack, hogy akasszanak föl?
Я так рад, что ты вернулся, РойLiterature Literature
Nem ilyen hosszú időre.
Он растопчет насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillag hosszú időn keresztül ebben az állapotban marad, hidrogént éget, és fényt sugároz a világűrbe.
Не так ли, Хэш?Literature Literature
Mert sajnos nagyon hosszú, fárasztóan hosszú idő telik bele, amíg összeházasodhattok.
Я очень сожалеюLiterature Literature
Több küldemény nem talált rám, és már hosszú idő óta nem kaptam semmiféle levelet.
У вас нет уликLiterature Literature
Milyen hosszú időre szeretnéd bezárni?
Я говорю о моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért veszélyes, ha hosszú időn át csüggedtek vagyunk?
Он говорит, Джулиет им рассказалаjw2019 jw2019
Szeptember negyedike volt, és nagyon hosszú idő óta először a napok ismét teltek.
Может, откроешь и покажешь мне?Literature Literature
Reméljük, hosszú idő kell neki a felépüléshez.
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivér hosszú időn át mozdulatlanul maradt ebben a helyzetben.
Ни для секса, ни для всего остального!Literature Literature
– Milyen hosszú időre utazik el, Ross?
Как вы любите пить кофе?Literature Literature
Soha sem kasztliztak be hosszú időre.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú idő 3 órára eltűnni.
Спасибо что разделили такой радостный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónap hosszú idő.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég hosszú időt töltöttünk a bolygótokon, kutatva a Legvégső Kérdést, csak azért, hogy aztán a képünkbe robbanjon
Следует рассмотреть...... психиатрическую подоплеку веры подобного типаopensubtitles2 opensubtitles2
Ez alatt a hosszú idő alatt, végig az irodám körül lófráltál és úgy tettél, mintha valaki más lennél.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1741 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.