hosszú időkre
На века
hosszú ideig oor Russies
hosszú ideig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
долго
[ до́лго ]
Tíz év hosszú idő.
Десять лет - это долгий срок.
долгое время
ru
до́лгое вре́мя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne szalasszuk el ezeket azért, mert túl hosszú ideig várakozunk a Damaszkuszba vezető úton.
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяLDS LDS
Megtaláljuk a felelőst, és ha megvan, akkor ülni fog, nagyon hosszú ideig.
У вас есть секунда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, ha te győzöl le, azt hiszem, mindenféle rossz szarság fog történni hosszú ideig.
Тебе нужно увидеться со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberekhez hasonlóan nekik is szabad akaratuk van, és hosszú ideig mindannyian hűségesek voltak Istenhez.
Его пенис кажется громадным, фиолетового цветаjw2019 jw2019
És hosszú ideig tartott.
О, вот моя малышка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú ideig én is ateistának tartottam magamat.
Фумитсу.Фумитсу?LDS LDS
A krónikus hólyagfalgyulladás rendkívül fájdalmas, hosszú ideig tart, és több évtizedre megváltoztathatja a beteg életvezetését.”
Ты не даешь полностью раскрыться его потенциалуjw2019 jw2019
A kis teremtmények általában nem élnek hosszú ideig.
Вот почему мы здесьLiterature Literature
Valószínűleg jó hosszú ideig nem.
То, что ты сказал перед парнями... обо мне и о войнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen gyermekeknek hosszú ideig érzelmi sebeik lehetnek.
Ладно, Метр, хватит!jw2019 jw2019
A megbeszélés nem tartott hosszú ideig, és nem is volt érdekes.
Это звук восстановленного порядкаLiterature Literature
Ha az inkongruens állapot elég hosszú ideig áll fenn, még egy kapcsolatot is tönkretehet.
Только посмотри на нихLiterature Literature
Nos, nagyon hosszú ideig háziasszony voltam.
Ты выглядишь прекрасно, роботOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú ideig vártam.
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hosszú ideig aludtál.
Ладно, я разберусь с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fura, és valószínű még hosszú ideig az lesz.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú ideig semmi, de semmi nem történik.
Ешь кальцийLiterature Literature
Természetesen, de a nem sürgős eseteknek hosszú ideig kell várniuk.
Сама не понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelmeztetlek titeket, az ilyesmit hosszú ideig tart összerakni.
Ты и из- за меньших оскорблений вынимал свой меч разил им прямо в сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam ebben a dimenzióban hosszú ideig.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl hosszú ideig gondolkodtam úgy, mint egy marag.
Я не совсем... готов об этом говоритьLiterature Literature
Hosszú ideig ültem, miközben járt a motor.
Ты надерёшь ей задницуLiterature Literature
– Elég hosszú ideig, hogy tiszteljem az emlékét.
Не волнуйтесь, волосы гарантированно вырастут за неделюLiterature Literature
Hosszú ideig szükségük lehet az együttérzésünkre és a támogatásunkra.
Они уже распространились на улицыjw2019 jw2019
Magukkal lehet még, hosszú-hosszú ideig.
Наша цель.. попасть на Север и спасти детей.. как цыганских, так и остальныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1102 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.