hosszú időkre oor Russies
hosszú időkre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На века
ru
На века (= на долгие времена)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– akarta kiáltani, de persze már nagyon hosszú idővel azelőtt otthagyta.
спецназ застрелил второго грабителяLiterature Literature
Mármint egy év hosszú idő, hogy ne...
Он изводит их и находит себе девушку посвежееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túlságosan is hosszú idő telt el, és a lány nem próbálta megkeresni őt
А как ты это проверил?Literature Literature
Hosszú idő után ez volt az első alkalom, hogy Effrom félelmet érzett.
Майк приедетLiterature Literature
De hosszú időn át nem nyilatkoztak meg nyíltan, inkább az uralkodó szívét próbálták megjobbítani bölcs tanácsokkal.
Я многому научился у негоLiterature Literature
Úgy vélem, hogy elvárhatjuk a hűséget olyan hosszú időn át.
Он из... глубинкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hosszú idő.
А тебе что, это было нужно?- Да как- то само собою получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen hosszú időről van szó?
Дорогой мой мальчикjw2019 jw2019
Hosszú idő után végre beléphetünk a Mennyek Tárházába.
А я вот купилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel hosszú időre elhallgattatott, mert mikor így szólt: - Azt akarod, Jack, hogy akasszanak föl?
Полиция, слушаю ВасLiterature Literature
Nem ilyen hosszú időre.
А моё время наконец- то подходит к концуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csillag hosszú időn keresztül ebben az állapotban marad, hidrogént éget, és fényt sugároz a világűrbe.
Нашей победыLiterature Literature
Mert sajnos nagyon hosszú, fárasztóan hosszú idő telik bele, amíg összeházasodhattok.
Какого хрена это тебя заботит?Literature Literature
Több küldemény nem talált rám, és már hosszú idő óta nem kaptam semmiféle levelet.
Страна поделена на..." Всё хорошо. "Literature Literature
Milyen hosszú időre szeretnéd bezárni?
Вы были с ней позапрошлой ночью?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért veszélyes, ha hosszú időn át csüggedtek vagyunk?
Слушайте, зона отстой во что я скажуjw2019 jw2019
Szeptember negyedike volt, és nagyon hosszú idő óta először a napok ismét teltek.
Слышал, что написал доктор Такер на последней встрече со Стюартом?Literature Literature
Reméljük, hosszú idő kell neki a felépüléshez.
Толстое письмо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olivér hosszú időn át mozdulatlanul maradt ebben a helyzetben.
Ты серьезно?Literature Literature
– Milyen hosszú időre utazik el, Ross?
У меня тоже есть права пилотаLiterature Literature
Soha sem kasztliztak be hosszú időre.
Я могу выяснить и я все улажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszú idő 3 órára eltűnni.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két hónap hosszú idő.
Толкай их, толкай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég hosszú időt töltöttünk a bolygótokon, kutatva a Legvégső Kérdést, csak azért, hogy aztán a képünkbe robbanjon
Я хочу уточнитьopensubtitles2 opensubtitles2
Ez alatt a hosszú idő alatt, végig az irodám körül lófráltál és úgy tettél, mintha valaki más lennél.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1741 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.