indul oor Russies

indul

/ˈindul/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

запускать

[ запуска́ть ]

werkwoord

Lopez képviselő úr, igazak a pletykák, hogy indulni fog az elnökválasztáson?
Конгрессмен Лопес, ходят слухи, что вы запускаете президентскую кампанию?

запустить

[ запусти́ть ]

werkwoord

Nincs gond, míg a program el nem indul.
Всё будет хорошо, главное, чтобы никто не запустил фейерверк.

уходить

[ уходи́ть ]

werkwoord

Roz, nekünk már indulnunk kéne, vár az éjszakai meló.
Роз, нам пора уходить, чтобы успеть справиться со всеми делами.

отправляться · уехать · уезжать · уйти · стартовать · стартует

Soortgelyke frases

óra indul
бить склянки

nem indulnak be az autók
машины не заводятся

indul a választásokon
баллотироваться

tiszta lappal kell indulnunk
начнем с чистого листа

oszlásnak indul
разлага́ться · разложи́ться · разложиться

Mindenki magából indul ki
Каждый судит о других в меру своей испорченности

Nem indul az autóm.
Моя машина не заводится

útnak indul
пускаься в путь

voorbeelde

Moneypenny közleménye indul.
" Начало пересылки данных от Манипенни.

Ha legközelebb gyorshajtás miatt lekapcsolnak, indul a vízmű.
Теперь если меня тормознут за превышение, устрою настоящий потоп.

Mi lenne, ha innál egy kis bort, hogy megnyugodj?
Как насчет принять немного успокоительного, что успокоить тебя?

Ezért a Szentírás arra int minket, hogy ne éljünk teljesen a világgal (1Kor 7:31).
7:31). Внимая этому наставлению, ты покажешь Иегове, что самое главное для тебя — служение ему (Матф.

A motor nem indul, ha a kávé, amit a kezemben tartok, túl forró?
Двигатель не заведется, если чашка кофе у меня в руках слишком горячая?

I slept in my van.
Я спала в фургоне.

Minden éjjel, amíg el nem indul Amerikába
Каждую ночь, пока он не уехал в Америку

Néhány bohóc indul a posztért, majd kiszállnak a versenyből... és közben egy rakás dohányt vágnak zsebre.
Клоуны стремятся на гос.службу, больше не участвуют в гонке... и получают большой кусок пирога.

Egy óra múlva indul a következő vonat vissza Futóárokba.
Следующий поезд до Тренча будет через час.

Felismerem nyerőt, de ha nem indul, nem fogadhatok rá.
Я умею делать ставки, и я могу определить чемпиона.

Az inak nemcsak azért figyelemre méltóak, mert a kollagén alapú rostok miatt erősek, hanem azért is, mert ezek a rostok mesterien vannak összeszőve.
Замечательные свойства сухожилий объясняются не только упругостью их основанных на коллагене волокон, но и тем, как чудесно эти волокна переплетены.

Egy férfi, aki a Pucci nadrágkosztümre indul be, a férfiakra indul be.
Мужчину, которого возбуждает брючный костюм, возбуждают мужчины.

Utolsó lemeze, Live in New York (Oblivion Records) egy New York, Greenwich Village-i koncertfelvétel 1971-ből ami a Village Gaslight-ban készült (ismert még The Gaslight Cafe néven is).
Заключительный альбом, «Live in New York», является записью концерта, который прошёл в ноябре 1971 года в The Gaslight Cafe, в Гринвич-Виллидж.

Alig néhány perc múlva indul a postakocsi.
Вскоре я начну писать тебе это письмо.

Vírus indul.
Запускаю вирус.

Ez az oka annak, hogy más Bibliák a „lelke kiméne” kifejezést úgy adják vissza, hogy „élete megszűnőben volt” (K. f.), ’meghalt’ (Kámory fordítás) és „az élete eltávozott tőle” (Bible in Basic English).
Поэтому в «Современном переводе» слова «выходила из нее душа» переведены как «умерла, рожая».

Hová indul?
Куда ты направилась?

Inkább csinálom ezt, mint hogy nyújtogassam egy fickó inait.
Я лучше буду заниматься этим, чем удлинять кому-то сухожилия.

Csak ököl, izom és inak.
Полагаюсь только на себя и кулаки.

Carlus testvér is indul, és az idősebbek rá fognak szavazni.
Брат Карлус влиятелен и все старые монахи проголосуют за него.

Az összes animációm egy ötlettel indul, de mik azok az ötletek?
Все мои анимации начинались с идей, но что это за идеи?

Várja hát meg Boulogne-sur-Merben, s ígérje meg, hogy Párizsból már holnap reggel indul!
Ожидайте ответа в Булонь-сюр-Мер и обещайте мне отправиться туда завтра утром

Mert ez a háromszoros vesztes buzi Felügyelő Testületi tagnak indul.
Потому, что еще раз этот пидор-неудачник выдвигается в совет.

Peter kezd begolyózni, mert nem indul a kocsi, te a bőröndökkel...
Питер неистово пытается завести машину, ты с чемоданом.

A Daedalus még 12 óráig nem indul el.
Дедал не отправится ранее, чем через 12 часов.