óra indul oor Russies

óra indul

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бить склянки

hajózás. szleng (óra perdül)(hajóharang-ütés félóránként jelzi a homokóra megfordításának időpontját/idejét

сейчас каждые 30 минут раздается удар колокола, по которому экипаж сверяет часы и вахты. А в корабельном уставе Российского флота со времен Петра I записано: «Склянки бить!»

voorbeelde

Az óra indul, ha összeér a nyelvetek.
Отсчет пойдет, когда вы коснетесь языками.

Az óra indul.
Следите за показателями.

Óra indul!
Вперёд!

Nyolc órakor indul a pesti gyors.
В восемь отходит пештский скорый.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?
В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?

8 órakor indul.
Отправление в 8 утра.

Óra indul.
Да, он накрутил ее.

Az óra... indul.
Время пошло.

És az óra indul!
И пошел обратный отсчет!

Oké, a járatod 0200 órakor indul, de a kérelmedet elutasították.
Итак, твой вылет в 2 часа, но в предписании тебе отказали.

Azt hiszem, hogy a Fontaines térről hat órakor indul egy gyorskocsi, amely este érkezik meg.
Мне помнится, что с постоялого двора Фонтен карета в Верной отходит в шесть часов и приходит туда вечером.

Óra indul.
Сделай это!

Azt mondta az utolsó járat #: # órakkor indul
Ты пробудешь здесь до завтра

Óra indul.
Начинаем отсчёт.

Mindenekelőtt tehát hány órakor indul el a vonat Tifliszből a Kaspitenger felé!
Прежде всего я должен узнать, в котором часу выходит из Тифлиса Каспийский поезд.

Az óra indul.
Молниеносный раунд начался.

Óra indul.
Время пошло.

Hány órakor indul a következő vonat?
Во сколько отправляется следующий поезд?

A Roxfort Expressz tizenegy órakor indul a King's Cross pályaudvar kilenc és háromnegyedik vágányáról.
«Хогвартс-Экспресс» отходит от платформы No 9 3/4 с вокзала Кингс-Кросс в 11.00.

Három órakor indul egy hajó, és mi rajta lehetünk.
Корабль отходит в три, мы можем на него успеть.

Moszkvai idő szerint este # óra, indul a muzsika, igényetek szerint
Тихо.Московское время # часа! Начинаем концерт по вашим заявкам!

Óránként indul repülőgép.
Самолёты летают каждый час.

Az óra indul... most!
Время пошло... начали!

Castor bólintott: - Az Air Canada járata holnap este hét órakor indul Vancouverből Ausztráliába
— “Эйр Канада” из Ванкувера в Австралию.