órabér oor Russies

órabér

/ˈoːrɒbeːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

зарплата в час

egy órára jutó fizetés, fizetség óránként

среднестатистический работник получает примерно 25 $ за час{Például,egy átlagos munkavállaló 25 dollár / óra (bért) kap

voorbeelde

100 dolláros órabérért.
За 100 баксов в час.

Nem órabérben dolgozunk.
У меня не почасовая оплата.

Ellentétben az általa látogatott lebujokkal, itt nem létezett órabér.
В отличие от борделей, которые он посещал до сих пор, почасовая оплата здесь была не принята.

Megegyeztünk egy félhivatalos bolti egyenruhában, amit Dallas biztosít, és ami a legfontosabb, megegyeztünk egy nagylelkű órabérben, amiből majd telhet nekem egy használt autóra a nem túl távoli jövőben.
На полуформальной униформе для магазина, которую Даллас организует, и, что самое важное, мы договорились о щедрой почасовой оплате что означало, что я смогу позволить себе подержанную машину в недалеком будущем.

Az arbitrátorokat órabérben fizetik.
Судьи получают почасовую оплату.

Azt is tudod, hogy 14 dolláros órabérem van plusz más juttatások?
А ты знаешь, что мне платят 14 баксов в час, плюс премиальные?

És még egy szakmát is kitanulhatsz, és dolgozhatsz négycentes órabérben
Научишься чему-нибудь полезному и станешь зарабатывать четыре цента в час

Ezenkívül meglepődött, amikor emelték az órabérét.
К удивлению Ли, ей даже повысили почасовую оплату.

Már hogy megörültek az egy dolláros órabérnek is.
Да они и доллару в час радуются.

Órabérben dolgozunk, főleg szombat–vasárnap
Работаем мы, как правило, в субботу и воскресенье

Ezért vezettél egy páncélkocsit 14 dolláros órabérért, mi?
Поэтому ты и водил бронированный грузовик за 14 долларов в час?

Egy font tíz az órabér.
Они платят фунт и 10 пенни в час.

Órabérben vagyok!
У меня почасовая оплата.

Tudja, mire megy itt New Yorkban 14 dolláros órabérrel?
Знаешь, каково живётся в Нью-Йорке с моей зарплатой?

Képes lennél egyszerre telefonálni és játszani egész álló nap hat dolláros órabérért?”
Можешь говорить по телефону и играть весь день за шесть баксов в час?»

– Ezek az emberek kétezer mérföldet tesznek meg, hogy hétdolláros órabérért gürcöljenek.
– Люди приезжают за пять тысяч миль, чтобы наняться на работу за семь баксов в час.

Nincs órabérem.
Я не работаю на почасовой оплате.

Órabérben dolgoztam a családom üzletében 17 éves korom óta.
Я отлично подделывала ее с 17 лет для семейного бизнеса.

Következésképpen így sok újonnan betelepült kénytelen mostoha körülmények között alacsony órabérért dolgozni — különösen, ha illegális bevándorlónak számít.
Следовательно, многим новоприбывшим приходится работать в тяжелых условиях за низкую заработную плату, особенно, если они находятся в стране нелегально.

Órabérért dolgozok, ezen felül a kiadások.
У меня почасовая оплата, плюс расходы.

Az állam nem órabérre fizeti, ügyvédnő.
Штат не платит вам по часам, адвокат.

Ami tulajdonképpen az órabérem.
Столько я беру в час.

Fi órabérben fizet.
Фи платит мне почасовую.

Ne vegyék sértésnek, de ha egy napot is dolgoztak volna börtönben, tudnák, hogy a 19 centes órabérért, néhányan megmozdulni is alig hajlandók.
Сo всем увaжением, если бьι вьι хoтя бьι день пpopaбoтaли в тюpьме, вьι бьι знaли, чтo тaк кaк зaключенньιе пoлучaют всегo 1 9 центoв в чaс, oни paбoтaют кpaйне неoхoтнo.

Csak 5 dolcsi az órabér, de jó lehetőség.
Всего лишь 5 баксов в час, но с возможностью роста.