óra oor Russies

óra

/ˈoːrɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

часы

[ часы́ ]

naamwoord p

idő mérésére alkalmas eszköz

прибор для измерения времени

Hatvan perc egy óra, és hatvan másodperc egy perc.
Шестьдесят минут в часе и шестьдесят секунд в минуте.

час

naamwoord manlike

az idő kifejezésére

két és fél órába telt
Ушло два с половиной часа

наручные часы

[ нару́чные часы́ ]

naamwoord p

Adtunk neki egy NFC-vel ellátott órát, ami bármilyen eszközről le tudja húzni az adatokat.
Мы дали ей наручные часы с бесконтактной связью, которые могут копировать данные с любых носителей.

время · занятие · урок · смотреть · следить · дозор · склянка · бить склянки · время суток · настенные часы · тактовый генератор

Soortgelyke frases

órák óta
битый час

óránként
в час · ежечасно

néhány órája
пару часов назад

óra indul
бить склянки

valós idejű óra
часы реального времени

Ó Istenem
Боже мой

órája van
Проводить занятия

a következő órákban
В ближайшие часы

hány óra van
который час

voorbeelde

A kandallópárkány két szélén két, szemmel láthatóan repedt kék japán váza állt, köztük egy óra.
На камине стояли часы и по бокам их две синие японские вазы, заметно надтреснутые.

Szegényt 18 órán át műtötték.
Бедняжку оперировали 18 часов.

Ha lehet hinni a blognak, akkor valószínűleg pár óra múlva itt a világvége.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.

Tudtad, hogy Lisa hat órán át sírt egyfolytában múlt héten?
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?

És legutóbb, amikor megnéztem, két órára voltunk attól az átkozott hoteltől.
А мы, вроде как, в двух часах езды от проклятого отеля.

Két óra múlva többet tudok.
Через два часа узнаю.

2 óra körül Las Vegas-ban volt.
Он был в Вегасе в два часа.

Legalább hat órára, uram.
Как минимум еще 6 часов, сэр.

A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»

Hol járkálsz ilyen késői órában?
Ты почему тут колобродишь в такое время?

Óra előtt írd fel a táblára a következő kérdéseket:
Перед уроком напишите на классной доске следующие вопросы:

Mit csinál az órával?
Что ты делаешь со счетчиком?

Mindkettejüknek vett ébresztős órát, mert sose lehet tudni. – Kulcsot nem adtál neki, remélem
На всякий случай она купила часы с будильниками обоим. — Ты же ключи ей не давал, я надеюсь?

Fel-le, körbe-körbe, színváltozással kísérve akár egy fél órán át is incselkednek egymással.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Legalább négy óráról beszélünk.
Это займет минимум четыре часа.

Mindegy is, senki nem is foglalkozott az Órával, amíg egy nap valaki észrevette, hogyha az Órát és a Kést összerakja, akkor egyfajta telepatikus képességre tesz szert.
Короче, всем было наплевать на Часы, пока однажды кто-то не выяснил, что, если совместить Часы и Нож, получаешь что-то вроде телепатии.

Legyenek nálam egy óra múlva!
У меня дома... через час.

Még hét óra sincs, és Marge Whitmeyer máris piáért szkanderezik a bárban lévő férfiakkal.
Еще только семь часов, а Мардж Уитмайер уже сидит в баре и соревнуется в арм-реслинг на выпивку.

Öt óra előtt öt perccel Harry búcsút vett barátaitól, és elindult Umbridge harmadik emeleti dolgozószobája felé.
Без пяти пять Гарри попрощался с друзьями и пошел на четвертый этаж в кабинет Амбридж.

A legsötétebb óra jobb, ha elvesztettem MIJU, elvitt szárnyai alatt.
В самое тяжёлое время, в тот момент, когда я потерял Ми Джу, председатель взял меня под свою опеку.

+ 39 Azt pedig tudjátok meg, hogy ha a házigazda tudta volna, melyik órában jön a tolvaj, kitartóan virrasztott volna, és nem hagyta volna, hogy betörjenek a házába.
+ 39 Но знайте: если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то бодрствовал бы и не дал бы ему проникнуть в свой дом+.

Pár óra eltelt.
Время шло.

Egy óra múlva jött vissza zilált hajjal, és csak úgy bűzlött.
Через час он вернулся с растрепанными волосами и... он пах.

– üvöltötte Måns. – Ma reggel másfél órát pazaroltam el egy gyűlésre maga miatt.
— прошипел Монс. — Сегодня я потратил полтора часа времени на совещание, которое касалось тебя.

Tegnap elaludt társadalomismeret órán.
Вчера она заснула прямо на занятии.