Opus Dei oor Russies

Opus Dei

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Опус Деи

Az Opus Dei házában bonyolítsuk le a cserét
Я решил, что мы произведём обмен в резиденции " Опус Деи "

voorbeelde

Tudja, hogy az Opus Dei tagja vagyok?
Вы знаете, что я из " Опус Деи "?

Várj itt, az Opus Dei- szálláson Nem marad el a jutalmad
Ждите здесь, в этой резиденции " Опус Деи ", и вы будете вознаграждены

1928. október 2.: Szent Josemaría Escrivá megalapítja az Opus Dei-t.
2 октября 1928 года святой Хосемария Эскрива основал организацию Opus Dei.

Az Opus Dei házában bonyolítsuk le a cserét
Я решил, что мы произведём обмен в резиденции " Опус Деи "

Tudja, hogy Opus Dei- tag vagyok?
Вы знаете, что я- член " Опус Деи "?

Stanislaw atya megeresztett néhány telefont az Opus Dei különböző tagjaihoz.
Отец Станислав позвонил своим контактерам из Opus Dei.

De mihelyt megemlítettem, hogy szőke és vörös, Opus Dei kapcsolataim az Interpolnál azonnal reagáltak.
Но как только я упомянул блондина и рыжего, мои люди из итальянской разведки и Интерпола сразу среагировали.

Arlene és Drew nem mutatkozott be az Opus Dei tagjainak.
Ни Дрю, ни Арлен не представлялись членами Opus Dei.

1987-ben az Opus Dei albumukon jelent meg.
Версия была выпущена в 1987 году на альбоме «Opus Dei».

Ellenőrizzék az Opus Dei emberei az olasz biztonságiaknál, az Interpolnál, a CIA-nél.
Проверьте это со своими людьми в итальянской разведке, в Интерполе и ЦРУ.

Az Opus Dei egyik házát választotta a csere színhelyéül
Он выбрал резиденцию " Опус Деи " для обмена

Azt állította, hogy két gyilkos rejtőzik az Opus Dei szállásán
Утверждал, что двое ваших убийц...... скрываются в резиденции " Опус Деи "

Escrivá 1975-ben halt meg. Ezután az Opus Dei támogatói kampányt indítottak boldoggá avatása céljából.
С поры смерти священника в 1975 году сторонники Опус Деи начали проводить агитацию за причисление его к лику блаженных.

Nagy sietség az Opus Dei „szentjének” boldoggá avatására
Поспешность причислить «святого» от Опус Деи к лику блаженных

Az Opus Dei szervezete nyolcvan országra terjed ki.
Opus Dei успешно действует более чем в восьмидесяти странах.

Az Opus Dei egy befolyásos püspöke kérte.
Это просьба епископа " Опус Деи ".

A férfi azt állította, hogy két gyilkos...... rejtőzik az Opus Dei- házban
Мужчина утверждал, что двое ваших убийц...... скрываются в резиденции " Опус Деи "

Várj itt.Az Opus Dei szálláshelyén. Jutalmad nem marad el
Ждите здесь, в этой резиденции " Опус Деи ", и вы будете вознаграждены

Ha egy pap vagy Opus Dei-tag valami botrányba keveredett, Janus tudni akart róla.
Если священник или член Opus Dei грешил, Янус хотел об этом знать.

A rend Opus Dei néven ismert, tehát Isten műveként.
Он известен как Opus Dei, творение Господне.

Az Opus Dei nevű modern katolikus szervezet alapítójára, José María Escrivára egyes katolikusok úgy néznek fel, mint a „szentség mintaképére”.
Некоторые католики считают «образцом святости» Хосе Марию Эскриву, основателя современного католического движения «О́пус де́и».

A londoni Catholic Herald című újság „Megrökönyödés az Opus Dei ’szentjén’ ” címen beszámolt Enrique Tarancon spanyol bíborosnak, Madrid egykori érsekének és a jezsuita tartományi rendfőnök, Michel Campbell-Johnson reagálásáról: „ ’Megmagyarázhatatlan’ sietség jellemzi az Opus Dei alapítójának boldoggá avatási perét.
Лондонская газета Catholic Herald под заголовком «Смятение из-за „святого“ от Опус Деи» сообщила о реакции бывшего архиепископа Мадрида, испанского кардинала Энрике Таранкона, и иезуитского архиепископа Майкла Кэмпбелл-Джонсона «о „необъяснимой“ поспешности, связанной с причислением к лику блаженных» основателя общества Опус Деи.